Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Isn't It Romantic?

Isn't It Romantic?

Isn't it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard
Isn't it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word

I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is saying you were meant for love
Isn't it romantic?
Merely to be young on such a night as this?

Isn't it romantic?
Every note that's sung is like a lover's kiss
Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall in love, perchance?
Isn't it romance?

Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall in love, perchance?
Isn't it romantic?
Isn't it romance?

N'est-ce pas romantique?

N'est-ce pas romantique?
La musique dans la nuit, un rêve audible
N'est-ce pas romantique?
Des ombres mouvantes écrivent le plus vieux mot magique

J'entends les brises jouer dans les arbres au-dessus
Alors que le monde entier dit que tu étais fait pour l'amour
N'est-ce pas romantique?
Être simplement jeune une nuit comme celle-ci?

N'est-ce pas romantique?
Chaque note chantée est comme un baiser d'amoureux
Douces symboles dans le clair de lune
Est-ce que cela signifie que je vais tomber amoureuse, par hasard?
N'est-ce pas romantique?

Douces symboles dans le clair de lune
Est-ce que cela signifie que je vais tomber amoureuse, par hasard?
N'est-ce pas romantique?
N'est-ce pas romantique?