Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Isn't It Romantic?

Isn't It Romantic?

Isn't it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard
Isn't it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word

I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is saying you were meant for love
Isn't it romantic?
Merely to be young on such a night as this?

Isn't it romantic?
Every note that's sung is like a lover's kiss
Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall in love, perchance?
Isn't it romance?

Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall in love, perchance?
Isn't it romantic?
Isn't it romance?

Разве это не романтично?

Разве это не романтично?
Музыка в ночи, мелодия, которую можно услышать,
Разве это не романтично?
Движущиеся тени пишут древнейшее волшебное слово.

Я слышу, как ветер играет в ветвях деревьев,
Пока весь мир говорит, что ты создан для любви.
Разве это не романтично?
Просто быть молодой в такую ночь, как эта?

Разве это не романтично?
Каждая спетая нота словно поцелуй любимого.
Милые знаки в лунном свете,
Неужели ты имеешь в виду, что я могу влюбиться, случайно?
Разве это не романтика?

Милые знаки в лунном свете,
Неужели ты имеешь в виду, что я могу влюбиться, случайно?
Разве это не романтично?
Разве это не романтика?