Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - It Came Upon a Midnight Clear (Remastered 2006)

It Came Upon a Midnight Clear (Remastered 2006)

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From Angels playing near the earth
To touch their harps of gold

Peace on the earth could will two men
From Heaven's all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the Angels sing

And I hear them singing
Sing, I do hear them singing

The first Noel the Angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay, they keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep

Тихая Ночь (Ремастеринг 2006)

В полночь тихую с небес,
Чудный гимн любви принёс,
Ангелов святой хор пел,
Арфы звонко так звенел.

"Мир земле, добра всем людям", -
Рек с небес Владыка судеб,
Мир в молчаньи замер, ждал,
Ангельское пенье слушал, милый.

И я слышу их сейчас,
Слышу, как поют для нас.

В первую ночь святой ангел возвестил,
Бедным пастухам, что в поле сторожил,
В поле сторожил, овец своих пас,
В холодную зимнюю ночь, мой прекрасный.