Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From Angels bending near the Earth
To touch their harps of gold

Peace on the Earth, good will to men
From Heaven's all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the Angels sing

Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O'er all the weary world

Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing
And ever o'er its Babel sounds
The blessed angels sing

For lo, the days are hastening on
By prophets much foretold
When with the ever-circling years
Comes 'round the age of gold

When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling
And our whole world give back this song
Which now the Angels sing

Явилось это в ясный полдень

Явилось это в ясный полдень
Той славной песней старины,
Чрез Ангелов, склонившихся над Землей,
Затронувших золотом свои струны.

Мир на Земле, благоволенье людям,
От Небесного Прещедрого Владыки
Мир в торжественности тишины
Предстал, услышав пение то свыше.

Они и ныне с неба вниз летят
С раскрытыми для мира крыльями
И всё же музыка их на весах
Над всей землёй измученной висит.

Над всеми грустными низинами
Проводят крылья время своё
И безостановочно над Вавилоном
Поют благие Ангелы своё.

Ибо, смотри, приближаются дни
Пророками давно предсказанные
И через годы и года
Наступит долгожданный золотой век.

И мир над всей землёй распустится
В древней славе и величии
И мир весь повторит эту песнь
Которую сейчас поют Ангелы.