Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - It Had to Be You (Live At the Crescendo)

It Had to Be You (Live At the Crescendo)

Thank you, ladies and gentlemen
Thank you so much, thank you very much
We'd like to say hello to somebody very dear to us
We'd like to say hello to someone very dear to us
And, I'm sure to you, ladies and gentlemen
Sitting by my right, with a party of friends
Most paper men, we'd liked to dedicate a number

To them in the meantime, we'd like for you to say hello
To Mr Walter Winchell, ladies, and gentlemen
Thank you
And for your party, what'd like?
It had to be you
Again? (Oh)
We'll like to do a melody for you
When I hope I remember the lyrics too
You always come whenever we're here (hahaha)

It had to be you
It had to be you
I've wandered around
Finally found
Somebody who
Could make me be true

Could make me feel sad
And even be glad
Just to be sad
Thinkin' of you

Some others I've seen
Might never be mean
Might never be cross
Or try to be boss
But they wouldn't do
For nobody else

Gave me a thrill
With all your faults
I love you still
It had to be you
Nobody else
It had to be you

Nobody else
Gave me a thrill
With all your faults
I love you still
It had to be you
Wonderful you
It had to be you

C'était toi (En direct du Crescendo)

Merci, mesdames et messieurs
Merci beaucoup, merci beaucoup
Nous aimerions saluer quelqu'un de très cher pour nous
Nous aimerions saluer quelqu'un de très cher pour nous
Et, je suis sûre que pour vous, mesdames et messieurs
Assis à ma droite, avec un groupe d'amis
La plupart des hommes en papier, nous aimerions leur dédier un numéro

Pendant ce temps, nous aimerions que vous saluiez
M. Walter Winchell, mesdames et messieurs
Merci
Et pour votre groupe, quoi de neuf ?
C'était toi
Encore ? (Oh)
Nous aimerions chanter une mélodie pour toi
Quand j'espère que je me souviendrai des paroles aussi
Tu viens toujours quand on est là (hahaha)

C'était toi
C'était toi
J'ai erré
J'ai finalement trouvé
Quelqu'un qui
Pourrait me faire être vraie

Pourrait me faire sentir triste
Et même être heureuse
Juste être triste
En pensant à toi

J'ai vu d'autres
Ils ne sont peut-être jamais méchants
Ils ne sont peut-être jamais en colère
Ou n'essaient pas d'être le patron
Mais ils ne seraient pas bien
Pour personne d'autre

Tu m'as donné des frissons
Avec tous tes défauts
Je t'aime toujours
C'était toi
Personne d'autre
C'était toi

Personne d'autre
Tu m'as donné des frissons
Avec tous tes défauts
Je t'aime toujours
C'était toi
Toi, merveilleux
C'était toi