Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - It Was Written in the Stars (Remastered)

It Was Written in the Stars (Remastered)

it was written in the stars
what was written in the stars shall be
it was written in the skies
that the heart and not the eyes shall see

and so whether it bring joy
whether it bring woe
it shall be done
now suddenly i know
you are the one

here as in a daydream
by my side you stand
here with my tomorrows
in your hands

it was written high above
that i have to have your love
or i'll never be free
and cloudy though the day be
crazy though i may be
what the stars foretold shall be

here as in a daydream
by my side you stand
here with my tomorrows
in your hands

it was written high above
that i have to have your love
or i'll never be free
and cloudy though the day be
crazy though i may be
what the stars foretold shall be

and so shall it be...

C'était écrit dans les étoiles (Remasterisé)

C'était écrit dans les étoiles
Ce qui était écrit dans les étoiles sera
C'était écrit dans le ciel
Que le cœur et non les yeux verront

Alors que ce soit la joie
Que ce soit le chagrin
Cela sera fait
Maintenant, soudain, je sais
Que tu es celui-là

Ici, comme dans un rêve
À mes côtés, tu te tiens
Ici avec mes lendemains
Dans tes mains

C'était écrit là-haut
Que je dois avoir ton amour
Sinon, je ne serai jamais libre
Et même si le jour est nuageux
Même si je suis folle
Ce que les étoiles ont prédit sera

Ici, comme dans un rêve
À mes côtés, tu te tiens
Ici avec mes lendemains
Dans tes mains

C'était écrit là-haut
Que je dois avoir ton amour
Sinon, je ne serai jamais libre
Et même si le jour est nuageux
Même si je suis folle
Ce que les étoiles ont prédit sera

Et ainsi, cela sera...