Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Sers-moi fort (mais ne me taquine pas)

Squeeze me

Sers-moi fort

But please don't tease me

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas

Come on and squeeze me

Viens me serrer fort

But please don't tease me

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas

Want you to know I go for your squeezing

Je veux que tu saches que j'adore tes câlins

Want you to know it really is pleasing

Je veux que tu saches que c'est vraiment agréable

Want you to know I ain't for no teasing

Je veux que tu saches que je n'aime pas être taquinée

Treat me sweet and gentle

Sois doux et gentil

When you say goodnight

Quand tu me dis bonne nuit

Just squeeze me

Sers-moi fort

But please don't tease me

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas

I get sentimental

Je deviens sentimentale

When you hold me tight

Quand tu me tiens serrée

Just squeeze me

Sers-moi fort

But please don't tease me

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas

Missing you since you went away

Je t'ai manqué depuis que tu es parti

Singin' the blues away each day

Je chante le blues toute la journée

Counting the nights I'm waiting for you

Je compte les nuits où j'attends ton retour

I'm in the mood to let you know

J'ai envie de te faire savoir

I never knew I loved you so

Je n'ai jamais su que je t'aimais autant

Please say you love me too

S'il te plaît, dis que tu m'aimes aussi

When I get this feeling

Quand j'ai ce sentiment

I'm in ecstasy

Je suis en extase

So, squeeze me

Alors, sers-moi fort

But please don't tease me

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas

Missing you since you went away

Je t'ai manqué depuis que tu es parti

Singin' the blues away each day

Je chante le blues toute la journée

Counting the nights and waiting for you

Je compte les nuits et j'attends ton retour

I'm in the mood to let you know

J'ai envie de te faire savoir

I never knew I loved you so

Je n'ai jamais su que je t'aimais autant

Please say, you love me too

S'il te plaît, dis que tu m'aimes aussi

When I get this feeling

Quand j'ai ce sentiment

I'm in ecstasy

Je suis en extase

So, squeeze me

Alors, sers-moi fort

But please don't tease me

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas

Come on and squeeze me

Viens me serrer fort

But please don't tease me

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas

Hear me honey, talkin'

Écoute mon chéri, je te dis

Squeeze me

Sers-moi fort

But please don't tease me

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas

Оцените перевод

Авторы: Ellington Edward Kennedy, Gaines Lee

Альбом

Ella Fitzgerald Sings Duke Ellington

дата релиза

01-12-2010

1 Rocks My Bed
2 The E and D Blues (E for Ella, D for Duke)
3 I Ain't Got Nothing But the Blues
4 I Let A Song Go Out Of My Heart
5 In A Sentimental Mood
6 Don't Get Around Much Anymore
7 Rockin' In Rhythm
8 Prelude to a Kiss
9 Mood Indigo
10 In a Mellow Tone
11 Azure
12 Love You Madly
13 Squatty Roo
14 I'm Just a Lucky so and So
15 All Too Soon
16 Everything But You
17 I Got It Bad (And That Ain't Good)
18 Bli-Blip
19 Lush Life
20 It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing)
21 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
22 Sophisticated Lady
23 Drop Me Off In Harlem
24 Day Dream
25 Caravan
26 Take The "A" Train
27 Clementine
28 I Didn't Know About You
29 I'm Beginning to See the Light
30 Lost In Meditation
31 Perdido
32 Cotton Tail
33 Do Nothing Till You Hear From Me
34 Just A-Sittin' And A-Rockin'
35 Solitude
36 Satin Doll
37 Chelsea Bridge

Еще альбомы