Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) - Ella Fitzgeraldперевод на русский

Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Просто обними меня (Но не дразни меня)

Squeeze me

Обними меня,

But please don't tease me

но, пожалуйста, не дразни.

Come on and squeeze me

Ну же, обними меня,

But please don't tease me

но, пожалуйста, не дразни.

Want you to know I go for your squeezing

Хочу, чтобы ты знал, мне нравятся твои объятия,

Want you to know it really is pleasing

хочу, чтобы ты знал, это действительно приятно.

Want you to know I ain't for no teasing

Хочу, чтобы ты знал, я не люблю, когда дразнят.

Treat me sweet and gentle

Будь со мной нежен и ласков,

When you say goodnight

когда говоришь "спокойной ночи".

Just squeeze me

Просто обними меня,

But please don't tease me

но, пожалуйста, не дразни.

I get sentimental

Я становлюсь сентиментальной,

When you hold me tight

когда ты крепко меня обнимаешь.

Just squeeze me

Просто обними меня,

But please don't tease me

но, пожалуйста, не дразни.

Missing you since you went away

Скучаю по тебе с тех пор, как ты ушел,

Singin' the blues away each day

каждый день пою блюз от тоски.

Counting the nights I'm waiting for you

Считаю ночи, жду тебя.

I'm in the mood to let you know

Я готова сказать тебе,

I never knew I loved you so

я и не знала, что так тебя люблю.

Please say you love me too

Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь.

When I get this feeling

Когда у меня возникает это чувство,

I'm in ecstasy

я в экстазе.

So, squeeze me

Так что обними меня,

But please don't tease me

но, пожалуйста, не дразни.

Missing you since you went away

Скучаю по тебе с тех пор, как ты ушел,

Singin' the blues away each day

каждый день пою блюз от тоски.

Counting the nights and waiting for you

Считаю ночи и жду тебя.

I'm in the mood to let you know

Я готова сказать тебе,

I never knew I loved you so

я и не знала, что так тебя люблю.

Please say, you love me too

Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь.

When I get this feeling

Когда у меня возникает это чувство,

I'm in ecstasy

я в экстазе.

So, squeeze me

Так что обними меня,

But please don't tease me

но, пожалуйста, не дразни.

Come on and squeeze me

Ну же, обними меня,

But please don't tease me

но, пожалуйста, не дразни.

Hear me honey, talkin'

Слышишь, милый, я говорю,

Squeeze me

обними меня,

But please don't tease me

но, пожалуйста, не дразни.

Оцените перевод

Авторы: Ellington Edward Kennedy, Gaines Lee

Альбом

Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Song Book

дата релиза

14-09-2012

1 Rockin' In Rhythm
2 Love You Madly
3 Lush Life
4 Squatty Roo
5 I'm Just a Lucky so and So
6 All Too Soon
7 Everything But You
8 I Got It Bad (And That Ain't Good)
9 Bli-Blip
10 Chelsea Bridge (Master Take)
11 Portrait of Ella Fitzgerald
12 In a Mellow Tone
13 The E and D Blues (E for Ella, D for Duke)
14 Chelsea Bridge (Rehearsal Reading)
15 Chelsea Bridge (Complete Rehearsal Reading)
16 Chelsea Bridge (Rehearsal Ellington's Revision of Pickup, Baker Then Sanders, Trombone in Unison, Into Theme)
17 Chelsea Bridge (Rehearsal - Strayhorn Reviews the Voicing)
18 Chelsea Bridge (Rehearsal Index: Ellington's Directions - Indez: Breakdown)
19 Chelsea Bridge (Rehearsal: Ellington's Directions - from Letter a - from Second Introduction - Into Second Bridge)
20 Chelsea Bridge (Rehearsal: Instructions to Woodyard - Complete Rehearsal Reading)
21 All Heart (Assembling the Introduction, Complete Rehersal Reading)
22 All Heart (Complete Take 1)
23 All Heart (Complete Take 2)
24 Chelsea Bridge (Rehearsal: Warmup and Discussion, Breakdown)
25 All Heart (Complete Take 3)
26 Mood Indigo
27 Don't Get Around Much Anymore
28 Drop Me Off In Harlem
29 Day Dream
30 Caravan
31 Take The "A" Train
32 I Ain't Got Nothin' But the Blues
33 Clementine
34 I Didn't Know About You
35 I'm Beginning to See the Light
36 Lost In Meditation
37 Perdido
38 Prelude to a Kiss
39 Cotton Tail
40 Just A-Sittin' And A-Rockin'
41 Solitude
42 Rocks In My Bed
43 Satin Doll
44 Sophisticated Lady
45 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
46 It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing)
47 Azure
48 I Let A Song Go Out Of My Heart
49 In A Sentimental Mood
50 Do Nothin' Till You Hear from Me

Еще альбомы