Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Let's Do It (Let's Fall In Love)

Let's Do It (Let's Fall In Love)

Birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let's do it, let's fall in love

In Spain, the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let's do it, let's fall in love

The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Fins
Folks in Siam do it - think of Siamese twins

Some Argentines, without means, do it
People say in Boston even beans do it
Let's do it, let's fall in love

Romantic sponges, they say, do it
Oysters down in oyster bay do it
Let's do it, let's fall in love

Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do it
Even lazy jellyfish, do it
Let's do it, let's fall in love

Electric eels, I might add, do it
Though it shocks, em I know
Why ask if shad do it
Waiter bring me "Shad roe"

In shallow shoals English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let's do it, let's fall in love

The chimpanzees in the zoos do it
Some courageous kangaroos do it
Let's do it, let's fall in love

I'm sure giraffes on the sly do it
Heavy hipopotamus do it
Ooh, let's do it, let's fall in love

Oh, sloths who hang down from twigs do it
Though the effort is great
Sweet guinea pigs do it
Buy a couple and wait

The world admits bears in pits do it
Even Pekin geeses at the Ritz do it
Let's do it, let's just fall in love

That's why birds do it...

The dragonflies in the reet do it
Sentimental centypedes do it
Let's do it, let's fall in love

Mosquitos, heaven forbid...

In shallow shows, english souls do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let's do it, let's fall...

Давай сделаем это (Давай влюбимся)

Птички делают это, пчёлки делают это,
Даже блохи учёные делают это.
Давай сделаем это, давай влюбимся.

В Испании высший свет делает это,
Литовцы и латыши делают это.
Давай сделаем это, давай влюбимся.

Голландцы в старом Амстердаме делают это,
Не говоря уже о финнах.
Жители Сиама делают это - вспомните сиамских близнецов.

Даже бедные аргентинцы делают это,
Говорят, в Бостоне даже бобы делают это.
Давай сделаем это, давай влюбимся.

Романтичные губки, говорят, делают это,
Устрицы в Устричной бухте делают это.
Давай сделаем это, давай влюбимся.

Моллюски с холодного Кейп-Кода, против своей воли, делают это,
Даже ленивые медузы делают это.
Давай сделаем это, давай влюбимся.

Электрические угри, должна добавить, делают это,
Хоть это и бьёт их током, я знаю.
Зачем спрашивать, делают ли это сельди?
Официант, принесите мне икру сельди!

На мелководье английские солеи делают это,
Золотые рыбки в уединении своих аквариумов делают это.
Давай сделаем это, давай влюбимся.

Шимпанзе в зоопарках делают это,
Некоторые смелые кенгуру делают это.
Давай сделаем это, давай влюбимся.

Я уверена, жирафы украдкой делают это,
Тяжёлые бегемоты делают это.
О, давай сделаем это, давай влюбимся.

О, ленивцы, свисающие с веток, делают это,
Хотя это требует больших усилий.
Милые морские свинки делают это,
Купи парочку и жди.

Весь мир знает, что медведи в ямах делают это,
Даже пекинские гуси в "Рице" делают это.
Давай сделаем это, давай просто влюбимся.

Вот почему птицы делают это...

Стрекозы в тростнике делают это,
Сентиментальные сороконожки делают это.
Давай сделаем это, давай влюбимся.

Комары, упаси боже...

На мелководье английские рыбы делают это,
Золотые рыбки в уединении своих аквариумов делают это.
Давай сделаем это, давай влюбимся...