Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Lorelei - Live In Berlin/1960

Lorelei - Live In Berlin/1960

Back in the days of knights in armor
There once lived a lovely charmer
Swimming in the Rhine
Her figure was divine

She had a yen for all the sailors
Fishermen and gobs and whalers
She had a most immoral eye
They called her Lorelei

She created quite a stir
And I want to be like her

I want to be like that gal on the river
Who sang her song to the ships passing by
She had the goods and how she could deliver
The Lorelei

She used to love in a strange kind of fashion
With lots of hey-ho-de-ho-hi-de-hi
And I can guarantee I'm full of passion
Like the Lorelei

I'm treacherous, yeah-yeah
Oh, I just can't hold myself in check
I'm lecherous, yeah-yeah
I want to bite my initials on a sailor's neck

Each affair has a kick and a wallop
For what they crave, I can always supply
I want to be just like that other trollop
The Lorelei

I want to be just like that other trollop
The Lorelei

Lorelei - Live In Berlin/1960

В стародавние времена, когда жили рыцари,
Жила-была красавица, всех чарующая,
Купалась она в водах Рейна,
Красотой своей божественной маня.

Ей нравились все моряки без разбора,
Рыбаки, матросы, китобои ей были любы,
Взглядом своим безнравственным она искушала,
И звали ее все Лорелей.

Она суматоху умела создавать,
Хочу я такой же, как она, стать.

Хочу быть похожей на ту, что у реки,
Своей песней корабли проходившие манила,
Она знала, что им нужно, и как им дать,
Лорелей.

Она любила в странной манере своей,
С весельем, с песнями, и с радостью своей,
И я полна страсти, и могу обещать,
Как Лорелей.

Я коварна, да, да,
О, я просто не могу себя сдержать,
Распутна я, да, да,
Хочу я на шее у моряка след свой оставить.

В каждом романе моём страсть и сила,
Ведь я могу дать им то, чего они всегда желали,
Хочу быть похожей на ту самую блудницу,
Лорелей.

Хочу быть похожей на ту самую блудницу,
Лорелей.