Ella Fitzgerald - Lorelei (Alternate Take) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Lorelei (Alternate Take)




Back in the days of knights in armor
Во времена рыцарей в доспехах.
There once lived a lovely charmer
Жила-была прелестная прелестница.
Swimming in the Rhine
Купание в Рейне
Her figure was divine
Ее фигура была божественной.
She had a yen for all the sailors
У нее была иена для всех моряков.
Fishermen and gobs and whalers
Рыбаки, рыбаки и китобои.
She had a most immoral eye
У нее был самый безнравственный взгляд.
They called her Lorelei
Ее звали Лорелея.
She created quite a stir
Она произвела настоящий переполох.
And I want to be like her
И я хочу быть похожей на нее.
I want to be like that gal on the river
Я хочу быть как та девушка на реке.
Who sang her song to the ships passing by
Кто пел свою песню проходящим мимо кораблям
She had the goods and how she could deliver
У нее был товар и как она могла его доставить
The Lorelei
Лорелея
She used to love in a strange kind of fashion
Она любила странным образом.
With lots of hey-ho-de-ho-hi-de-hi
С кучей Хей-хо-де-Хо-хай-де-хай
And I can guarantee I'm full of passion
И я могу гарантировать, что полон страсти.
Like the Lorelei
Как Лорелея.
I'm treacherous, yeah-yeah
Я вероломна, да-да.
Oh, I just can't hold myself in check
О, я просто не могу держать себя в руках.
I'm lecherous, yeah-yeah
Я развратна, да-да.
I want to bite my initials on a sailor's neck
Я хочу укусить свои инициалы на шее моряка.
Each affair has a kick and a wallop
У каждого дела есть пинок и удар.
For what they crave, I can always supply
Я всегда могу дать им то, чего они жаждут.
I want to be just like that other trollop
Я хочу быть такой же, как та распутница.
The Lorelei
Лорелея
I want to be just like that other trollop
Я хочу быть такой же, как та распутница.
The Lorelei
Лорелея





Авторы: Ira Gershwin, George Gershwin


1 Clap Yo' Hands (Mono Mix)
2 Nice Work If You Can Get It (Mono Mix)
3 But Not For Me (Mono Mix)
4 Lorelei (Alternate Take)
5 Love Is Here To Stay (Partial Alternate Take)
6 He Loves And She Loves
7 Love Is Sweeping the Country
8 Treat Me Rough
9 Love Is Here To Stay
10 Slap That Bass
11 Isn't It a Pity
12 Shall We Dance?
13 Love Walked In
14 You've Got What Gets Me
15 They Can't Take That Away from Me
16 Embraceable You
17 I Can't Be Bothered Now
18 Boy What Love Has Done To Me
19 Fascinating Rhythm
20 Funny Face
21 Lorelei
22 Oh So Nice
23 He Loves And She Loves (Mono Mix)
24 I Was Doing All Right - 1959 Mono Version
25 Let's Call The Whole Thing Off - 1959 Mono Version
26 They All Laughed (Mono Mix)
27 Fascinating Rhythm (Mono Mix)
28 I Was Doing All Right
29 Oh, Lady, Be Good! - Alternative Take 3
30 Oh, Lady, Be Good! - Alternative Take 1
31 But Not For Me (45 RPM Take)
32 Cheerful Little Earful
33 Somebody Loves Me
34 I Got Rhythm
35 Let's Kiss And Make Up
36 Oh, Lady, Be Good! (Alternative Take 2)
37 (I've Got) Beginner's Luck (Mono Mix)
38 The Half Of It Dearie Blues
39 Aren't You Kind Of Glad We Did?
40 Sam And Delilah
41 But Not For Me
42 My One and Only
43 Let's Call the Whole Thing Off
44 (I've Got) Beginner's Luck
45 Oh Lady Be Good
46 Nice Work If You Can Get It
47 Things Are Looking Up
48 Just Another Rhumba
49 How Long Has This Been Going On?
50 'S Wonderful
51 The Man I Love
52 That Certain Feeling
53 By Strauss
54 Someone To Watch Over Me
55 The Real American Folk Song
56 Bidin' My Time
57 I've Got A Crush On You
58 Soon
59 Strike Up The Band
60 Boy Wanted
61 Stiff Upper Lip
62 Of Thee I Sing
63 For You For Me For Evermore
64 A Foggy Day
65 Somebody from Somewhere
66 My Cousin In Milwaukee
67 They All Laughed
68 Looking For a Boy
69 Who Cares?
70 Clap Yo' Hands
71 Ambulatory Suite
72 The Preludes

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.