Mack the Knife - Ella Fitzgerald перевод на русский

Mack the Knife

Thank you, we'd like to do something for you now
We haven't heard a girl sing it
And it's so popular we'd like to try and do it for you
We hope we remember all the words

Oh the shark has pearly teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jack knife has Macheath dear
And he keeps it out of sight

Oh the shark bites with his teeth dear
Scarlet billows start to spread
Fancy clothes though wears Macheath dear
So there's not, not a trace of red

On Sunday, Sunday morning
Lies a body oozing life
Someone sneaking 'round the corner
Tell me could it be could it be could it be
Mack the Knife

Oh what's the next chorus
To this song now
This is the one now
I don't know

But it was the swinging tune
And it's a hit tune
So we tried to do
Mack the Knife

Ahhhh, Louie Miller
Called something about cats
Yeah, Miller
He was fillin' that trash

And Macheath dear
He spends like a sailor
Tell me tell me tell me
Could that boy do something rash

Oh pappy Derek and Louie Armstrong
They made a record, Ohhhhh but they did
And now Ella Ella and her fella
We're making a wreck, a wreck of Mack the Knife

Ohhh snookie darling

Just a jack knife

So you heard it
Yes, we swung it
And we tried to
Yes, we sung it

You won't recognize it
It's a surprise here
This tune called
"Mack the Knife"

And so we leave you
In Berlin town
Yes, we swung old Mack
We swung old Mackie down

For the dearest fans
And for the Louie Armstrong fans too
We told you look out, look out, look out
Oh Mackie, Mackie tune

Мак-налетчик

Спасибо, а сейчас мы хотели бы кое-что для вас спеть.
Мы не слышали, чтобы эту песню исполняла девушка,
и она такая популярная, что мы хотели бы попробовать спеть её для вас.
Надеемся, что вспомним все слова.

Ах, у акулы зубки, милый,
Белые-белые всегда.
А у Мэкки есть ножичек, милый,
Но он прячет их всегда.

Ах, акула зубки скалит, милый,
Разливаясь кровавой волной.
А у Мэкки костюмчик стильный, милый,
И на нем нет ни капли, ни капли красной.

В воскресенье, в воскресенье утром
Тело чье-то в луже крови,
Кто-то крадется за углом,
Скажи, может быть, может быть, может быть,
Это Мак-налетчик?

Ой, а какой там следующий куплет
В этой песне?
Вот этот самый?
Не знаю.

Но это была заводная мелодия,
И это хит,
Поэтому мы попытались спеть
"Мак-налетчика".

Аааа, Луи Миллер
Что-то там про кошек пел.
Да, Миллер,
Он чушь всякую молол.

А наш Мэкки, милый,
Сорит деньгами, как моряк.
Скажи, скажи, скажи,
Мог ли этот мальчик поступить опрометчиво?

О, папочка Дерек и Луи Армстронг
Они записали пластинку, оооо, да, это так,
А теперь Элла, Элла и её дружок,
Мы делаем новую версию, новую версию "Мака-налетчика".

Оооо, Снуки, дорогой,

Просто складной ножик,

Вот вы и услышали,
Да, мы её завели,
И мы постарались,
Да, мы её спели.

Вы её не узнаете,
Это сюрприз,
Эту мелодию называют
"Мак-налетчик".

И вот мы оставляем вас
В городе Берлине.
Да, мы зажгли старого Мака,
Мы уделали старину Мэкки.

Для наших дорогих поклонников
И для поклонников Луи Армстронга,
Мы же говорили, берегитесь, берегитесь, берегитесь,
О, мелодия о Мэкки, Мэкки.