Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - No Sense

No Sense

There's no sense using common sense
Making love to you
What good does it do?
It's like standing up in a sit down strike

Each word that I say or try to portray
Has no effect on you
What good can it do?
It's like wearing windshields on a bike

You won't cuddle and you won't talk
You won't listen and you won't walk
Tell me, what's the mystery
Trying to make you make love to me?

'Cause there's no sense using common sense
Making love to you
What else can I do?

You won't give in
You won't give out
Tell me how I stand
What's it all about?
'Cause there's no sense using common sense
Making love to you

You won't cuddle and you won't talk
You won't listen and you won't walk
Tell me, what's the mystery
Trying to make you make love to me?

'Cause there's no sense using common sense
Making love to you
What good can it do?

Say you won't give in
You won't give out
Tell me how I stand
What's it all about
'Cause there's no sense using common sense
Making love to you
Making love to you
'Cause there's no sense making love to you

Pas de sens

Il n'y a aucun sens à utiliser le bon sens
Pour faire l'amour avec toi
À quoi bon ?
C'est comme se lever lors d'une grève assise

Chaque mot que je dis ou essaie de dépeindre
N'a aucun effet sur toi
À quoi bon ?
C'est comme porter des pare-brise sur un vélo

Tu ne te blottiras pas et tu ne parleras pas
Tu n'écouteras pas et tu ne marcheras pas
Dis-moi, quel est le mystère
Essayer de te faire faire l'amour avec moi ?

Parce qu'il n'y a aucun sens à utiliser le bon sens
Pour faire l'amour avec toi
Que puis-je faire d'autre ?

Tu ne céderas pas
Tu ne te laisseras pas aller
Dis-moi comment je me tiens
De quoi s'agit-il ?
Parce qu'il n'y a aucun sens à utiliser le bon sens
Pour faire l'amour avec toi

Tu ne te blottiras pas et tu ne parleras pas
Tu n'écouteras pas et tu ne marcheras pas
Dis-moi, quel est le mystère
Essayer de te faire faire l'amour avec moi ?

Parce qu'il n'y a aucun sens à utiliser le bon sens
Pour faire l'amour avec toi
À quoi bon ?

Dis que tu ne céderas pas
Tu ne te laisseras pas aller
Dis-moi comment je me tiens
De quoi s'agit-il
Parce qu'il n'y a aucun sens à utiliser le bon sens
Pour faire l'amour avec toi
Pour faire l'amour avec toi
Parce qu'il n'y a aucun sens à faire l'amour avec toi