Ol' Man Mose (Live At Crescendo Club, Hollywood, CA / 1962) - Ella Fitzgeraldперевод на русский

Ol' Man Mose (Live At Crescendo Club, Hollywood, CA / 1962)

Старина Моуз (Живое выступление в клубе Crescendo, Голливуд, Калифорния / 1962)

Now one time there lived an old man

Жил-был когда-то старик,

With a very crooked nose

С очень кривым носом,

He lived inside a log hut

Он жил в бревенчатой хижине,

And they called him ol' man Mose

И все звали его старина Моуз.

One dark and dreary morning I knocked upon his door

Одним темным и мрачным утром я постучала в его дверь,

I didn't hear a single sound

Я не услышала ни звука,

So I ain't gonna do it no more.

Поэтому я больше не буду этого делать.

'Cos I believe ol' man, I believe ol' man

Потому что я верю, старина, я верю, старина,

I believe ol' man, thatol' man Mose is dead.

Я верю, старина, что старина Моуз умер.

I believe ol' man, I believe ol' man

Я верю, старина, я верю, старина,

I believe ol' man, that ol' man Mose is dead.

Я верю, старина, что старина Моуз умер.

(Now you believe) Mose kicked the bucket

(А ты веришь?) Моуз сыграл в ящик,

(You believe) Mose kicked the bucket

(Ты веришь?) Моуз сыграл в ящик,

(You believe) Mose kicked the bucket

(Ты веришь?) Моуз сыграл в ящик,

(You believe he's dead)

(Ты веришь, что он умер?)

(You believe) Mose kicked the bucket

(Ты веришь?) Моуз сыграл в ящик,

(You believe) Mose kicked the bucket

(Ты веришь?) Моуз сыграл в ящик,

(You believe) Mose kicked the bucket

(Ты веришь?) Моуз сыграл в ящик,

(You believe he's dead)

(Ты веришь, что он умер?)

Now listen here,

Теперь слушай,

I went round to the window

Я подошла к окну

And I peeped in through the crack,

И заглянула в щель,

Inside there was an old man

Внутри лежал старик

Laying flat upon his back

На спине, пластом.

I thought that he was sleeping

Я думала, он спит,

Head hung to the floor

Голова свесилась на пол,

He didn't make a single move

Он не шевелился,

So I ain't gonna do it no more

Поэтому я больше не буду этого делать.

'Cos I found out ol' man, I found out ol' man

Потому что я узнала, старина, я узнала, старина,

Yeah, I found out ol' man, ol' man Mose is dead

Да, я узнала, старина, старина Моуз умер.

('cos you found out) ol' man

(Потому что ты узнал) старина,

(You found out) ol' man

(Ты узнал) старина,

(You found out) ol' man

(Ты узнал) старина,

(You found out he's dead)

(Ты узнал, что он умер)

(You found out) Mose kicked the bucket