Robbin's Nest (Live At Royal Roost) - Ella Fitzgeraldперевод на русский

Robbin's Nest (Live At Royal Roost)

Гнездышко малиновки (Живое выступление в Ройал Руст)

Give me something gentle

Сыграй что-то нежное,

Make it sentimental

Чувственное, безмятежное,

Whatever you could suggest

Что бы ты ни предложил,

I'll take Robbin's Nest

Я выберу "Гнездышко малиновки".

Make it sweet and tender

Сделай мелодию сладкой и нежной,

So I must surrender

Чтобы я отдалась ей безбрежно,

You know I'd like nothing but the best

Ты знаешь, мне нужно лишь самое лучшее,

So I'll take Robbin's Nest

Поэтому я выберу "Гнездышко малиновки".

For when I get that feeling

Ведь когда меня накрывает чувство,

Goin' 'round and 'round

Кружащееся без устали,

Something brings me down

Что-то меня тянет вниз,

Way down, way down

Всё ниже и ниже,

Give me something sweet and gentle

Сыграй что-то сладкое и нежное,

Make it sentimental

Чувственное, безмятежное,

Whatever you could suggest

Что бы ты ни предложил,

I'll take Robbin's Nest

Я выберу "Гнездышко малиновки".

When I get that feeling

Когда меня накрывает чувство,

Goin' 'round and 'round

Кружащееся без устали,

Something brings me down

Что-то меня тянет вниз,

Way down, way down

Всё ниже и ниже,

Give me something sweet and gentle

Сыграй что-то сладкое и нежное,

Make it sentimental

Чувственное, безмятежное,

Whatever you could suggest

Что бы ты ни предложил,

I'll take Robbin's Nest

Я выберу "Гнездышко малиновки".

Оцените перевод

Авторы: Illinois Jacquet, Sir Charles Thompson

Альбом

Flying Home

дата релиза

09-09-2011

1 Nice Work If You Can Get It (Live)
2 You Turned the Tables On Me (Live)
3 Have Yourself A Merry Little Christmas
4 It's Only A Paper Moon
5 You'll Never Know
6 Oh Lady Be Good
7 I've Got a Crush On You (Live At Newport)
8 Robbin's Nest (Live At Royal Roost)
9 Basin Street Blues
10 F.D.R. Jones
11 Goody-Goody
12 Pete Kelly's Blues
13 The One I Love Belongs to Somebody Else
14 How High the Moon
15 Cow Cow Boogie
16 I Got It Bad and That Ain't Good (Live at Newport)
17 As You Desire Me (Live At Royal Roost)
18 There's a Small Hotel (Live At Royal Roost)
19 Again (Live At Royal Roost)
20 Flying Home (Live At Royal Roost)
21 Santa Claus Got Stuck in My Chimey (Alternate Take)
22 Body and Soul (Live At Newport)
23 Love That Boy (Live At Royal Roost)
24 Bop Goes the Weasel
25 Heat Wave (Live At Royal Roost)
26 I Can't Give You Anything But Loved (Live At Newport)
27 Air Mail Special (Live At Newport)
28 Old Mother Hubbard (Live At Royal Roost)
29 April in Paris (Live At Newport)
30 Lullaby of Birdland (Live At Newport)
31 I Never Knew (Live At Royal Roost)
32 Someone Like You (Live At Royal Roost)
33 Too Close for Comfort (Live At Newport)
34 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Live At Newport)
35 How High the Moon (Live At Royal Roost)
36 Ool-Ya-Koo (Live At Royal Roost)
37 It'a Too Soon to Know (Live At Royal Roost)
38 This Can't Be Love (Live At Newport)
39 Mr. Paganini (Live At Royal Roost)
40 Lemon Drop (Live At Royal Roost)
41 In a Mellow Tone (Live At Royal Roost)
42 Thou Swell (Live At Royal Roost)

Еще альбомы