Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - 'S Wonderful - Live in Japan (January 19, 1964)

'S Wonderful - Live in Japan (January 19, 1964)

Don′t mind telling you, in my humble fash
That you thrill me through, with a tender pash
When you said you care, 'magine my emoshe

I swore then and there, permanent devoshe
You made all other men seem blah
Just you alone filled me with ahh...

′S Wonderful, 's marvellous
You should care for me!
'S awful nice, ′s paradise
′S what I love to see

You've made my life so glamorous
You can′t blame me for feeling amorous!
Oh 'S Wonderful, ′s marvellous
That you should care for me!

'S Wonderful

Japanese

'S Wonderful - Живое выступление в Японии (19 января 1964)

Не стесняюсь сказать, по-простому,
Что ты меня волнуешь до дрожи,
Когда ты сказал, что я тебе небезразлична, представь мои чувства!

Я тут же поклялась в вечной преданности,
Все остальные мужчины показались мне такими пустыми,
Только ты один наполнил меня восторгом...

Это чудесно, это изумительно,
Что я тебе небезразлична!
Это так мило, это рай,
Вот что я люблю.

Ты сделал мою жизнь такой блистательной,
Ты не можешь винить меня за то, что я влюблена!
О, это чудесно, это изумительно,
Что я тебе небезразлична!

Чудесно!

Японский (язык)