Shake Down the Stars - Ella Fitzgerald перевод на русский

Shake Down the Stars

Shakedown the stars, pull down the clouds
Turn off the moon, do it soon
I can't enjoy this night without you
Shakedown the stars

Dry up the streams
Stop all my dreams
Cut off the breeze, do it, please
I never thought I'd cry about you
Shakedown the stars

I gave you my arms, my lips, my heart
My life, my love, my all
But the best that I had to offer you
I found was all too small

Crush every rose, hush every prayer
Break every vow, do it now
I know I can't go on without you
Shakedown the stars

But the best that I had to offer you
I found was all too small

Crush every rose, hush every prayer
Break every vow, do it now, do it now
Nighttime will soon appear
Stars shine but you're not here
So please shake down the stars

Стряхни Звёзды

Стряхни звёзды, сорви облака,
Выключи луну, сделай это скорей,
Я не могу наслаждаться этой ночью без тебя.
Стряхни звёзды.

Высуши ручьи,
Останови все мои мечты,
Останови ветер, сделай это, прошу,
Я никогда не думала, что буду плакать по тебе.
Стряхни звёзды.

Я отдала тебе свои объятия, свои губы, свое сердце,
Свою жизнь, свою любовь, всё,
Но лучшее, что я могла тебе предложить,
Оказалось слишком мало.

Раздави каждую розу, заглуши каждую молитву,
Нарушь каждый обет, сделай это сейчас,
Я знаю, что не могу жить без тебя.
Стряхни звёзды.

Но лучшее, что я могла тебе предложить,
Оказалось слишком мало.

Раздави каждую розу, заглуши каждую молитву,
Нарушь каждый обет, сделай это сейчас, сделай это сейчас.
Ночь скоро наступит,
Звёзды сияют, но тебя нет рядом,
Поэтому, пожалуйста, стряхни звёзды.