Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Somebody Nobody Loves

Somebody Nobody Loves

Никто меня не любит

I'm somebody nobody loves

Я та, кого никто не любит

Oh me, oh my, my, my

О, Боже, Боже мой, мой, мой

I'm somebody nobody loves

Я та, кого никто не любит

I wonder why, why, why

Интересно, почему, почему, почему

Although I know it sounds alarming

Хотя я знаю, это звучит тревожно,

I've prayed on bended knee

Я молилась на коленях

For that certain gay Prince Charming

О том самом прекрасном принце,

Who was meant for me

Который был предназначен для меня

I've got to find me a somebody soon

Мне нужно скорее найти кого-то,

Or else I'll die, die, die

Иначе я умру, умру, умру

I take the man in the moon

Я согласна даже на человека на Луне,

If he would give me a try

Если он обратит на меня внимание

I'm just a lonely Cinderella

Я просто одинокая Золушка,

That romance passes by

Которую романтика обходит стороной

I'm somebody nobody loves

Я та, кого никто не любит

Oh me, oh my

О, Боже, Боже мой

If you feel the fates are against you

Если вы чувствуете, что судьба против вас,

'Cause the best things in life pass you by

Потому что все лучшее в жизни проходит мимо,

Look at me

Посмотрите на меня

Look at me

Посмотрите на меня

I've sent lots of letters to cupid

Я отправила много писем Купидону,

But he's a hard-to-get guy

Но он парень, которого трудно достать

Look at me

Посмотрите на меня

Oh, look at me

О, посмотрите на меня

I'm somebody nobody loves

Я та, кого никто не любит

Oh me, oh my, my, my

О, Боже, Боже мой, мой, мой

I'm somebody nobody loves

Я та, кого никто не любит

I wonder why, why, why

Интересно, почему, почему, почему

Although I know it sounds alarming

Хотя я знаю, это звучит тревожно,

I've prayed on bended knee

Я молилась на коленях

For that certain gay Prince Charming

О том самом прекрасном принце,

Who was meant for me

Который был предназначен для меня

I've got to find me a somebody soon

Мне нужно скорее найти кого-то,

Or else I'll die, die, die

Иначе я умру, умру, умру

I take the man in the moon

Я согласна даже на человека на Луне,

If he would give me a try

Если он обратит на меня внимание

I'm just a lonely Cinderella

Я просто одинокая Золушка,

That romance passes by

Которую романтика обходит стороной

Oh me, oh my

О, Боже, Боже мой

I'm somebody nobody loves

Я та, кого никто не любит

Оцените перевод

Авторы: Sy Miller

Альбом

Sings 'n' Swings

дата релиза

17-04-2000

1 Guilty
2 Oh Lady Be Good
3 When My Sugar Walks Down the Street
4 A Kiss Goodnight
5 Don't You Think I Oughta Know
6 My Heart and I Decided
7 I'm Just a Lucky so and So
8 Somebody Nobody Loves
9 Moonray
10 I'm Confessin' (That I Love You)
11 A Sunday Kind Of Love
12 Benny's Coming Home On Saturday
13 Sentimental Journey
14 He's My Guy
15 Flying Home
16 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
17 It's Only a Paper Moon
18 It's a Pity to Say Goodnight
19 I'm Beginning To See the Light
20 The Frim Fram Sauce

Еще альбомы