Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - St. Louis Blues - Live (7/29/64-Juan-les-Pins)

St. Louis Blues - Live (7/29/64-Juan-les-Pins)

Thank you ladies and gentelmen

Oh I hate to see
That evening sun go down
Way, way, way down
I hate to see
Yes, I hate to see
That evening sun go down
'Cause my baby
He has gone and left this town

If I'm feeling tomorrow
Just like a feel today
Oh, woah, tomorrow
Yes, if I'm feeling
Mmmm, if I'm feeling tomorrow
Yes, like a feel today
I'm gonna pack my trunk
And I'm gonna make my getaway

Yeah, in the morning
Yeah, yeah, yeah, yeah
St. Louis woman
With all the diamond rings
She pulls that man around
By her apron strings
And she's got a lot of diamond
Oh, yes, she's got a lot of diamond rings
And if it wasn't for powder
And for store bought hair
That man I love
Wouldn't have gone nowhere, nowhere

I got the St. Louis blues
Just the blue as I can be
Yeah, yeah, hear me talking
I got the St. Louis blues
Blues, got the blues
Yes, as I can be

My man got a heart
Like a rock cast in a deep blue sea
I say he may be your man
But he comes up
He walks up the stairs to see me sometime
Yes, and I love him
He may be your man
But he comes up to see me sometime
And I live six flights up
Ooh, that man he sure love to climb

I say, if you don't like my peaches
Why do you shake my tricks
Get out of my heart
I say, if you don't like my peaches
Why, why do you shake my tricks
Just stay out, stay out
Stay out of my heart
And let my beat strick, beat

Oh yeah, yeah, yeah
I haven't finished
No, I haven't finished with the blues
I got to go and play it do
Yes, the St Louis blues
I got the blues
Blue as I can be
You hear me shout and crying
A lot blue as I can be, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I stay in Mississippi River
Oh, it is long, deep and wide
I got to go and find my man
I got to find him on the other side
Take me back to St Louis
Take me back to St Louis
You had Ella
Singing St Louis blues
It was a request
And now I'm blue as I
Blue as I can be

St. Louis Blues - Live (7/29/64-Juan-les-Pins)

Merci mesdames et messieurs

Oh, j'ai horreur de voir
Ce soleil du soir se coucher
Loin, loin, loin
J'ai horreur de voir
Oui, j'ai horreur de voir
Ce soleil du soir se coucher
Parce que mon chéri
Il est parti et a quitté cette ville

Si je me sens demain
Comme je me sens aujourd'hui
Oh, wouah, demain
Oui, si je me sens
Mmmm, si je me sens demain
Oui, comme je me sens aujourd'hui
Je vais faire mes valises
Et je vais m'enfuir

Ouais, le matin
Ouais, ouais, ouais, ouais
Femme de St. Louis
Avec toutes les bagues en diamant
Elle traîne cet homme
Par ses ficelles de tablier
Et elle a beaucoup de diamants
Oh, oui, elle a beaucoup de bagues en diamant
Et si ce n'était pas pour la poudre
Et pour les cheveux achetés en magasin
Cet homme que j'aime
N'aurait pas été nulle part, nulle part

J'ai le blues de St. Louis
Juste aussi bleue que possible
Ouais, ouais, écoute-moi parler
J'ai le blues de St. Louis
Blues, j'ai le blues
Oui, aussi bleue que possible

Mon homme a un cœur
Comme un rocher jeté dans une mer bleue profonde
Je dis qu'il peut être ton homme
Mais il revient
Il monte les escaliers pour me voir parfois
Oui, et je l'aime
Il peut être ton homme
Mais il revient pour me voir parfois
Et j'habite six étages plus haut
Ooh, cet homme, il aime bien grimper

Je dis, si tu n'aimes pas mes pêches
Pourquoi secoues-tu mes trucs
Sors de mon cœur
Je dis, si tu n'aimes pas mes pêches
Pourquoi, pourquoi secoues-tu mes trucs
Reste dehors, reste dehors
Reste dehors de mon cœur
Et laisse mon rythme frapper, frapper

Oh ouais, ouais, ouais
Je n'ai pas fini
Non, je n'ai pas fini avec le blues
Je dois aller le jouer
Oui, le blues de St Louis
J'ai le blues
Aussi bleue que possible
Tu m'entends crier et pleurer
Beaucoup aussi bleue que possible, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Je reste dans le Mississippi
Oh, il est long, profond et large
Je dois aller trouver mon homme
Je dois le trouver de l'autre côté
Ramène-moi à St Louis
Ramène-moi à St Louis
Tu avais Ella
Chanter le blues de St Louis
C'était une demande
Et maintenant je suis aussi bleue que
Aussi bleue que possible