Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Summertime - Live (1958/Chicago)

Summertime - Live (1958/Chicago)

Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy's rich and your ma is good-lookin'
So hush little baby, baby don't you cry
One of these mornings
You're gonna rise up singing
You're gonna spread your wings
And you'll take to the sky
But 'til that morning
There ain't nothin' can harm you
With Daddy and Mommy, Mommy standin' by
Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy's rich and your ma is good-lookin'
So be quite keep still shh
Hush little baby, don't you cry
One of these mornings, one of these mornings you're gonna wake up singing
You're gonna spread your wings and you'll take to the sky
But 'til that morning
There ain't nothing can harm you with Daddy and Mammy standin' by
They say summertime, the living's easy
What makes it easy? You have to go out and work
So you go out and you do a day's work
It's so warm, it's so hot, you perspire
Yes, you perspire, and you perspire
What do you get? Perspiration
But you don't mind it because it's summertime and the living's easy
So, you say
"I think I'd go down, let's, let's go down and dig a real cool sounds at Mr. Kelly's."
You come at Mr. Kelly's and you taste a while
Yes, daddy, you drink a while
When you drink, what you get? The check!
You don't mind it 'cause it's summertime, living's easy
What do you care?
Your daddy's rich, you got a good-looking mother
Imagine everybody with a good-looking mother and a rich daddy, ho, ho!
Summertime, that's what the song says, living's easy
Ha ha ha, oh yeah
Summertime
Summertime
Summertime, and the living is easy
(Thank you)

Летнее время - Живое исполнение (1958/Чикаго)

Летнее время, и жизнь легка,
Рыба плещется, и хлопок растет высоко.
Твой папа богат, а мама красива,
Так что тише, малыш, не плачь.
Однажды утром
Ты проснешься с песней,
Расправишь крылья
И взлетишь в небо.
Но до того утра
Тебе ничто не грозит,
Ведь папа и мама рядом с тобой.
Летнее время, и жизнь легка,
Рыба плещется, и хлопок растет высоко.
Твой папа богат, а мама красива,
Так что тише, малыш, тихо, тшш,
Тише, малыш, не плачь.
Однажды утром, однажды утром ты проснешься с песней,
Расправишь крылья и взлетишь в небо.
Но до того утра
Тебе ничто не грозит, ведь папа и мама рядом с тобой.
Говорят, летом жизнь легка,
Что делает ее легкой? Нужно идти работать.
Так что ты идешь и работаешь целый день.
Так тепло, так жарко, ты потеешь.
Да, ты потеешь, и потеешь.
Что ты получаешь? Пот.
Но ты не возражаешь, потому что лето, и жизнь легка.
Так что ты говоришь:
"Думаю, я схожу, пойдем, пойдем послушаем классную музыку у мистера Келли".
Ты приходишь к мистеру Келли и немного выпиваешь.
Да, милый, ты немного выпиваешь.
Когда ты пьешь, что ты получаешь? Счет!
Ты не возражаешь, потому что лето, и жизнь легка.
Что тебе до этого?
Твой папа богат, у тебя красивая мама.
Представь, что у всех красивая мама и богатый папа, хо-хо!
Летнее время, так говорится в песне, жизнь легка.
Ха-ха-ха, о да.
Летнее время.
Летнее время.
Летнее время, и жизнь легка.
(Спасибо.)