Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Teach Me How to Cry

Teach Me How to Cry

I wanna cry because I'm blue
But I can't cry like others do
I'd feel much better and I'd try
Somebody, teach me how to cry

I've been in love a time or two
To lose a love is nothing new
But every time my tears are dry
Won't someone teach me how to cry?

It may be that I'm too young
To know the meaning of the blues
If I could throw away the pride
That's hidden deep inside
The tears in my heart I could lose

I wish someone would come along
And make my life a happy song
I'd weep and tell the blues goodbye
Somebody, teach me how to cry

It may be that I'm too young
To know the meaning of the blues
If I could throw away the pride
That's hidden deep inside
The tears in my heart I could lose

I wish someone would come along
And make my life a happy song
I'd weep and tell the blues goodbye
Somebody, teach me how to cry

Apprends-moi à pleurer

J'aimerais pleurer parce que je suis triste
Mais je ne peux pas pleurer comme les autres
Je me sentirais beaucoup mieux et j'essaierais
Quelqu'un, apprends-moi à pleurer

J'ai été amoureuse une ou deux fois
Perdre un amour n'est pas nouveau
Mais à chaque fois, mes larmes sont sèches
Quelqu'un ne m'apprendra-t-il pas à pleurer ?

Peut-être que je suis trop jeune
Pour connaître la signification du blues
Si je pouvais abandonner ma fierté
Qui est cachée au fond de moi
Les larmes dans mon cœur que je pourrais perdre

J'aimerais que quelqu'un arrive
Et fasse de ma vie une chanson joyeuse
Je pleurerais et dirais au revoir au blues
Quelqu'un, apprends-moi à pleurer

Peut-être que je suis trop jeune
Pour connaître la signification du blues
Si je pouvais abandonner ma fierté
Qui est cachée au fond de moi
Les larmes dans mon cœur que je pourrais perdre

J'aimerais que quelqu'un arrive
Et fasse de ma vie une chanson joyeuse
Je pleurerais et dirais au revoir au blues
Quelqu'un, apprends-moi à pleurer