Ella Fitzgerald - Teach Me Tonight (Live At the Crescendo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Teach Me Tonight (Live At the Crescendo)




Teach Me Tonight (Live At the Crescendo)
Apprends-moi ce soir (En direct du Crescendo)
Did you say that I've got a lot to learn
As-tu dit que j'avais beaucoup à apprendre ?
Well, don't think I'm trying not to learn
Ne pense pas que j'essaie de ne pas apprendre.
Since this is the perfect spot to learn
Puisque c'est l'endroit idéal pour apprendre.
Teach me tonight
Apprends-moi ce soir.
Starting with the ABC of it
En commençant par l'ABC de tout ça.
Getting right down to the XYZ of it
En allant directement au XYZ de tout ça.
Help me solve the mystery of it
Aide-moi à résoudre le mystère de tout ça.
Teach me tonight
Apprends-moi ce soir.
The sky's a blackboard high above you
Le ciel est un tableau noir au-dessus de toi.
And if a shooting star goes by
Et si une étoile filante passe.
I'll use that star to write, "I love you"
J'utiliserai cette étoile pour écrire "Je t'aime".
A thousand times across the sky
Mille fois à travers le ciel.
One thing isn't very clear my love
Une chose n'est pas très claire, mon amour.
Teachers shouldn't stand so near my love
Les professeurs ne devraient pas se tenir si près de mon amour.
Graduation's almost here my love
La remise de diplômes est presque là, mon amour.
You'd better teach me tonight
Tu ferais mieux de m'apprendre ce soir.
I've played loves scenes in a flick or two
J'ai joué des scènes d'amour dans un ou deux films.
And I've also met a chick or two
Et j'ai aussi rencontré une ou deux filles.
But I still can learn a trick or two
Mais je peux encore apprendre un ou deux trucs.
Hey, teach me tonight
Hé, apprends-moi ce soir.
I who thought I knew the score of it
Moi qui pensais connaître le score.
Kind of think I should know much more of it
J'ai l'impression que je devrais en savoir beaucoup plus.
Off the wall, the bed, the floor of it
Hors du mur, du lit, du sol.
Hey, teach me tonight
Hé, apprends-moi ce soir.
The midnight hours come slowly creeping
Les heures de minuit arrivent lentement.
When there's no one there but you
Quand il n'y a que toi.
There must be more to life than sleeping
Il doit y avoir plus dans la vie que de dormir.
Single in a bed for two
Seul dans un lit pour deux.
What I need most is post graduate
Ce dont j'ai le plus besoin, c'est d'études supérieures.
What I feel is hard to articulate
Ce que je ressens est difficile à articuler.
If you want me to matriculate
Si tu veux que je m'inscrive.
You'd better teach me tonight
Tu ferais mieux de m'apprendre ce soir.
What do you get for lessons
Qu'est-ce que tu reçois pour les leçons ?
Teach me, come on and teach me
Apprends-moi, allez, apprends-moi.
Teach me tonight
Apprends-moi ce soir.





Ella Fitzgerald - Twelve Nights In Hollywood (4 Album Set)
Альбом
Twelve Nights In Hollywood (4 Album Set)
дата релиза
01-01-2009

1 You’re Driving Me Crazy (Live At the Crescendo)
2 The Lady’s In Love With You (Live At the Crescendo)
3 ‘Round Midnight (Live At the Crescendo)
4 Too Darn Hot / Ella’s Twist (Live At the Crescendo)
5 Hallelujah I Love Him So (Live At the Crescendo)
6 Happiness Is Just a Thing Called Joe (Live At the Crescendo)
7 Baby, Won’t You Please Come Home (Live At the Crescendo)
8 C’est Magnifique - Live At The Crescendo
9 Hard Hearted Hannah (Live At the Crescendo)
10 Take the "A” Train (Live At the Crescendo)
11 Just Squeeze Me (But Please Don’t Tease Me) - Live At The Crescendo
12 I’m Glad There Is You - Live At The Crescendo
13 Introduction (Live At the Crescendo)
14 Taking a Chance On Love (Live At the Crescendo)
15 Love for Sale (Live At the Crescendo)
16 Stompin’ At the Savoy (Live At the Crescendo)
17 Rock It for Me (Live At the Crescendo)
18 Exactly Like You (Live At the Crescendo)
19 Mack the Knife (Live At the Crescendo)
20 In the Wee Small Hours of the Morning (Live At the Crescendo)
21 Deep Purple (Live At the Crescendo)
22 How High the Moon (Live At the Crescendo)
23 ’S Wonderful (Live At the Crescendo)
24 It’s All Right With Me (Live At the Crescendo)
25 Little Girl Blue (Live At the Crescendo)
26 Candy (Live At the Crescendo)
27 St. Louis Blues (Live At the Crescendo)
28 All of Me (Live At the Crescendo)
29 Broadway (Live At the Crescendo)
30 Bill Bailey (Live At the Crescendo)
31 Bewitched (Live At the Crescendo)
32 Too Darn Hot (Live At the Crescendo)
33 Teach Me Tonight (Live At the Crescendo)
34 Ol’ Man Mose (Live At the Crescendo)
35 Angel Eyes (Live At the Crescendo)
36 Anything Goes (Live At the Crescendo)
37 Good Morning Heartache (Live At the Crescendo)
38 When Your Lover Has Gone (Live At the Crescendo)
39 How Long Has This Been Going On? (Live At the Crescendo)
40 It Had to Be You (Live At the Crescendo)
41 My Kind of Boy (Live At the Crescendo)
42 Clap Hands! Here Comes Charlie! (Live At the Crescendo)
43 Come Rain or Come Shine (Live At the Crescendo)
44 Love Is Here to Stay (Live At the Crescendo)
45 Across the Alley from the Alamo (Live At the Crescendo)
46 You Brought a New Kind of Love to Me (Live At the Crescendo)
47 But Not for Me (Live At the Crescendo)
48 I’ve Got a Crush On You (Live At the Crescendo)
49 Perdido (Live At the Crescendo)
50 My Heart Belongs to Daddy (Live At the Crescendo)
51 I Found a New Baby (Live At the Crescendo)
52 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Live At the Crescendo)
53 On the Sunny Side of the Street (Live At the Crescendo)
54 Little White Lies (Live At the Crescendo)
55 Too Close for Comfort (Live At the Crescendo)
56 Lover Come Back to Me (Live At the Crescendo)
57 On a Slow Boat to China (Live At the Crescendo)
58 Bill Bailey (Reprise) [Live At the Crescendo]
59 Mr. Paganini (Live At the Crescendo)
60 I Can’t Get Started (Live At the Crescendo)
61 Joe Williams’ Blues (Live At the Crescendo)
62 Imagination (Live At the Crescendo)
63 Ella Introduces the Band (Live At the Crescendo)
64 Lullaby of Birdland (Live At the Crescendo)
65 That Old Black Magic (Live At the Crescendo)
66 The Lady Is a Tramp (Live At the Crescendo)
67 Nice Work If You Can Get It (Live At the Crescendo)
68 It’s De-Lovely (Live At the Crescendo)
69 Gone With the Wind (Live At the Crescendo)
70 Witchcraft (Live At the Crescendo)
71 A-Tisket, A-Tasket (Live At the Crescendo)
72 Lorelei (Live At the Crescendo)
73 One for My Baby (Live At the Crescendo)
74 Caravan (Live At the Crescendo)
75 Give Me the Simple Life (Live At the Crescendo)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.