That Certain Feeling - Ella Fitzgerald перевод на французский

That Certain Feeling

That certain feeling
The first time I met you
I hit the ceiling
I could not forget you

You were completely sweet
Oh, what could I do?
I wanted phrases
To sing his praises

That certain feeling
The one that they all know
No use concealing
I've got what they call love

Now we're together
Let's find out whether
You're feeling that feeling too

I felt it happen
Just as you came in view
Grew sort of dizzy
Thought gee, who is he?

That certain feeling
I'm here to confess it
Is so appealing
No words can express it

I cannot hide it
I must confide it
I'm feeling that feeling too

Ce sentiment particulier

Ce sentiment particulier
La première fois que je t'ai rencontré
J'ai touché le plafond
Je ne pouvais pas t'oublier

Tu étais complètement douce
Oh, que pouvais-je faire ?
Je voulais des phrases
Pour chanter tes louanges

Ce sentiment particulier
Celui que tout le monde connaît
Inutile de le cacher
J'ai ce qu'on appelle l'amour

Maintenant nous sommes ensemble
Découvrons si
Tu ressens ce sentiment aussi

Je l'ai senti arriver
Juste quand tu es apparu
J'ai eu le vertige
J'ai pensé, "Tiens, qui est-ce ?"

Ce sentiment particulier
Je suis là pour l'avouer
Il est si attirant
Aucun mot ne peut l'exprimer

Je ne peux pas le cacher
Je dois le confier
Je ressens ce sentiment aussi