Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - That's the Way It Is

I tremble at your touch

Я дрожу от твоего прикосновения

I know I shouldn't

Я знаю, что не должен

But that's the way it is

Но так оно и есть

I want you oh-so much

Я хочу тебя так сильно

I know I shouldn't

Я знаю, что не должен

But that's the way it is

Но так оно и есть

I can see so clearly

я так ясно вижу

That we are worlds apart

Что мы далеки друг от друга

But, oh, when you are near me

Но когда ты рядом со мной

I can't see beyond my heart

Я не вижу дальше своего сердца

I worship at your shrine

Я поклоняюсь твоей святыне

You said I shouldn't

Ты сказал, что я не должен

But that's the way it is

Но так оно и есть

I begged you to be mine

Я умолял тебя быть моим

I said I wouldn't

Я сказал, что не буду

But that's the way it is

Но так оно и есть

I love you forever

я люблю тебя навсегда

Though it may never be

Хотя это может никогда не быть

But that's the way it is

Но так оно и есть

With a guy like me

С таким парнем, как я

I tremble at your touch

Я дрожу от твоего прикосновения

I know I shouldn't

Я знаю, что не должен

But that's the way it is

Но так оно и есть

I want you oh-so much

Я хочу тебя так сильно

I know I shouldn't

Я знаю, что не должен

But that's the way it is

Но так оно и есть

I can see so clearly

я так ясно вижу

That we are worlds apart

Что мы далеки друг от друга

But, oh, when you are near me

Но когда ты рядом со мной

I can't see beyond my heart

Я не вижу дальше своего сердца

I worship at your shrine

Я поклоняюсь твоей святыне

You said I shouldn't

Ты сказал, что я не должен

But that's the way it is

Но так оно и есть

I begged you to be mine

Я умолял тебя быть моим

I said I wouldn't

Я сказал, что не буду

But that's the way it is

Но так оно и есть

I love you forever

я люблю тебя навсегда

Though it may never be

Хотя это может никогда не быть

But that's the way it is

Но так оно и есть

With people like you and me

С такими людьми, как ты и я

Оцените перевод

Авторы: Joan Whitney, Alex Kramer

Альбом

Everyone's Wrong But Me, Vol. 8

дата релиза

08-01-2011

1 You Don't Know What Love Is
2 I'm Beginning to See the Light
3 I'm Confessin' (That I Love You)
4 I'm Making Believe
5 Into Each Life Some Rain Must Fall
6 Time Alone Will Tell
7 Once Too Often
8 Cow Cow Boogie
9 He's My Guy
10 My Heart and I Decided
11 All I Need Is You
12 Make Love to Me
13 (I Put) A Four Leaf Clover in Your Pocket
14 And Her Tears Flow Like Wine
15 That's the Way It Is
16 Mama Come Home
17 When I Come Back Crying (Will You Be Laughing At Me?)
18 I'm Gettin' Mighty Lonesome for You
19 I'm Thrilled
20 Who Are You?

Еще альбомы