Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Then You've Never Been Blue

Then You've Never Been Blue

If you've never had to count a million sheep
Then you've never been blue, never been blue
If you've never had to cry yourself to sleep
Then you've never been blue, never been blue

I know I could go on laughing and troubled
Plain trouble
But when it concerns the heart
The pain seems doubled

Never worry about a little hurt or two
There's nothing at all bothering you
If you've never had a pal who stole your gal
Then you've never known, you've never been blue

Something that this life of mine is plain, honey
That's funny
When you're miles away from home
It's not so sunny

No one ever knows what I go through
While someone at home is babying you
If you've never had to miss a goodnight kiss
Then you've never known, you've never been blue

Alors tu n'as jamais été bleue

Si tu n'as jamais eu à compter un million de moutons
Alors tu n'as jamais été bleue, jamais été bleue
Si tu n'as jamais eu à pleurer jusqu'à t'endormir
Alors tu n'as jamais été bleue, jamais été bleue

Je sais que je pourrais continuer à rire et à me faire du souci
Des soucis tout simples
Mais quand il s'agit du cœur
La douleur semble doubler

Ne te fais jamais de souci pour une petite blessure ou deux
Rien ne te dérange du tout
Si tu n'as jamais eu un ami qui t'a volé ta fille
Alors tu n'as jamais connu, tu n'as jamais été bleue

Quelque chose qui fait que cette vie de la mienne est simple, mon chéri
C'est drôle
Quand tu es à des kilomètres de la maison
Ce n'est pas si ensoleillé

Personne ne sait jamais ce que je traverse
Alors que quelqu'un à la maison te prend dans ses bras
Si tu n'as jamais eu à manquer un bisou de bonne nuit
Alors tu n'as jamais connu, tu n'as jamais été bleue