Too Darn Hot (Live In Berlin/1960) - Ella Fitzgerald перевод на немецкий

Too Darn Hot (Live In Berlin/1960)

It's too darn hot!
It's too darn hot!
I'd like to sup with my baby tonight,
Refill the cup with my baby tonight.
I'd like to sup with my baby tonight,
Refill the cup with my baby tonight,
But i ain't up to my baby tonight
'Cause it's too darn hot
It's too darn hot!
It's too darn hot!
I'd like to coo with my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
I'd like to coo with my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
But brother you fight my baby tonight
'Cause it's too darn hot
According to the kinsey report
Ev'ry average man you know
Much prefers his love-y dove-y to court
When the temperature is low,
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot,
Mister pants for romance is not
'Cause it's too, too,
Too darn hot!
It's too darn hot!
It's too, too darn hot!
I'd like to coo with my baby tonight
And pitch the woo with my baby tonight
I'd like to coo with my baby tonight,
Pitch the woo with my baby tonight
But brother, you fight my baby tonight
'Cause it's too darn hot!
According to the kinsey report
Ev'ry average man you know
Much prefers his lovey dovey to court
When the temperature is low
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot,
Mr. gob for his squab,
A marine for his queen,
A g.i. for his cutie-pie is not
'Cause it's too, too,
Too darn hot!
It's too darn hot!
It's too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot!

Zu verdammt heiß (Live In Berlin/1960)

Es ist zu verdammt heiß!
Es ist zu verdammt heiß!
Ich würd' gern mit meinem Schatz heut Abend essen,
Den Becher nachfüllen mit meinem Schatz heut Abend.
Ich würd' gern mit meinem Schatz heut Abend essen,
Den Becher nachfüllen mit meinem Schatz heut Abend,
Aber ich bin nicht aufgelegt für meinen Schatz heut Abend
Weil es zu verdammt heiß ist
Es ist zu verdammt heiß!
Es ist zu verdammt heiß!
Ich würd' gern mit meinem Schatz heut Abend turteln,
Und mit meinem Schatz heut Abend flirten.
Ich würd' gern mit meinem Schatz heut Abend turteln,
Und mit meinem Schatz heut Abend flirten.
Aber Bruder, du musst dich heut Abend mit meinem Schatz rumschlagen
Weil es zu verdammt heiß ist
Laut dem Kinsey-Report
Jeder Durchschnittsmann, den du kennst
Umschwärmt sein Liebchen viel lieber
Wenn die Temperatur niedrig ist,
Aber wenn das Thermometer hochschnellt
Und das Wetter brütend heiß ist,
Hat der Herr keine Lust auf Romantik
Weil es zu, zu,
Zu verdammt heiß ist!
Es ist zu verdammt heiß!
Es ist zu, zu verdammt heiß!
Ich würd' gern mit meinem Schatz heut Abend turteln
Und mit meinem Schatz heut Abend flirten
Ich würd' gern mit meinem Schatz heut Abend turteln,
Mit meinem Schatz heut Abend flirten
Aber Bruder, du musst dich heut Abend mit meinem Schatz rumschlagen
Weil es zu verdammt heiß ist!
Laut dem Kinsey-Report
Jeder Durchschnittsmann, den du kennst
Umschwärmt sein Liebchen viel lieber
Wenn die Temperatur niedrig ist
Aber wenn das Thermometer hochschnellt
Und das Wetter brütend heiß ist,
Der Matrose für sein Täubchen,
Ein Marineinfanterist für seine Königin,
Ein G.I. für sein Schätzchen ist nicht zu haben
Weil es zu, zu,
Zu verdammt heiß ist!
Es ist zu verdammt heiß!
Es ist zu verdammt heiß
Es ist zu verdammt heiß
Es ist zu verdammt heiß
Es ist zu verdammt heiß!