Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
For the sun wiil shine
In my backdoor someday

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
For the sun wiil shine
Shine im my backdoor someday

Trouble in mind, that's true
I have almost lost my mind
Life, life ain't worth livin
Feel like I could die

I'm gonna lay my head
On some lonesome railroad line
Let the two nineteen train
Ease my trouble mind

Trouble, trouble, trouble
Trouble in mind, I'm blue
My poor heart it's beating slow
Never had no trouble
Never had no trouble in my life before

I'm all alone at midnight
My lamp is burnin' low
Ain't never had so much trouble
In my life before

I'm gonna lay my head
On that lonesome railroad train
Bu when i listen that whistle, Lord
I gonna pull it back

I'm goin' down to the river
Take down my rockin' chair
And if the blues don't leave me
I'll rock away from there

Well it's trouble, oh trouble
On my worried mind
I'm laughin'
Just to keep from cryin'
Just to keep from cryin'
Just to keep from cryin'
Trouble on my worried mind

Неприятности на душе

Неприятности на душе, мне грустно,
Но я не буду грустить вечно.
Ведь солнце засияет
У моих задней двери однажды.

Неприятности на душе, мне грустно,
Но я не буду грустить вечно.
Ведь солнце засияет,
Засияет у моей задней двери однажды.

Неприятности на душе, это правда,
Я почти потеряла рассудок.
Жизнь, жизнь не стоит того, чтобы жить,
Такое чувство, что я могу умереть.

Я положу свою голову
На какой-нибудь одинокой железной дороге,
Пусть поезд два девятнадцать
Успокоит мою мятущуюся душу.

Неприятности, неприятности, неприятности,
Неприятности на душе, мне грустно.
Мое бедное сердце бьется медленно,
Никогда не было проблем,
Никогда раньше в моей жизни не было проблем.

Я совсем одна в полночь,
Моя лампа горит тускло.
Никогда раньше у меня не было столько неприятностей
В моей жизни.

Я положу свою голову
На тот одинокий железнодорожный путь,
Но когда я услышу этот свисток, Господи,
Я отдерну ее назад.

Я спущусь к реке,
Возьму свой качающийся стул,
И если хандра не оставит меня,
Я уплыву прочь оттуда.

Ну, это неприятности, о, неприятности
В моей тревожной голове.
Я смеюсь,
Просто чтобы не плакать,
Просто чтобы не плакать,
Просто чтобы не плакать.
Неприятности в моей тревожной голове.