Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Trying

Trying

Tryin'

I'm tryin' to forget you, but try as I may
You're still my every thought, every day
No use tryin' to forget you 'cause I realise
That I'm trying to forget you with tears in my eyes

And those teardrops only remind me
That I love you more and more
So I'll put my foolish pride behind me
And come knockin', knockin' at your door

And I'll be tryin' to impress you
Hopin' to possess you
Though I know I haven't a chance, dear, there's no denyin'
But you can't blame a fool in love for tryin'

I'm tryin' to forget you, but try as I may
You're still my every thought, there's no, there's no denyin'
If a girl tries once and she don't succeed
Then she tries, tries, tries 'til she does succeed
But you can't blame a fool, a fool in love for tryin'

Essayer

Essayer

J'essaie de t'oublier, mais j'essaie autant que je peux
Tu es toujours dans mes pensées, chaque jour
Ça ne sert à rien d'essayer de t'oublier parce que je réalise
Que j'essaie de t'oublier avec des larmes dans les yeux

Et ces larmes ne font que me rappeler
Que je t'aime de plus en plus
Alors je vais mettre ma fierté stupide de côté
Et venir frapper, frapper à ta porte

Et j'essaierai de t'impressionner
Espérant te posséder
Bien que je sache que je n'ai aucune chance, chéri, il n'y a pas à le nier
Mais tu ne peux pas blâmer une folle amoureuse d'essayer

J'essaie de t'oublier, mais j'essaie autant que je peux
Tu es toujours dans mes pensées, il n'y a pas, il n'y a pas à le nier
Si une fille essaie une fois et qu'elle ne réussit pas
Alors elle essaie, essaie, essaie jusqu'à ce qu'elle réussisse
Mais tu ne peux pas blâmer une folle, une folle amoureuse d'essayer