Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Trying

Trying

Tryin'

I'm tryin' to forget you, but try as I may
You're still my every thought, every day
No use tryin' to forget you 'cause I realise
That I'm trying to forget you with tears in my eyes

And those teardrops only remind me
That I love you more and more
So I'll put my foolish pride behind me
And come knockin', knockin' at your door

And I'll be tryin' to impress you
Hopin' to possess you
Though I know I haven't a chance, dear, there's no denyin'
But you can't blame a fool in love for tryin'

I'm tryin' to forget you, but try as I may
You're still my every thought, there's no, there's no denyin'
If a girl tries once and she don't succeed
Then she tries, tries, tries 'til she does succeed
But you can't blame a fool, a fool in love for tryin'

Попытка

Попытка

Я пытаюсь тебя забыть, но как бы я ни старался
Ты по-прежнему каждую мою мысль, каждый день
Нет смысла пытаться тебя забыть, потому что я понимаю
Что пытаюсь забыть тебя со слезами на глазах

А эти слезинки только напоминают мне
Что я тебя люблю все больше и больше
Поэтому я отброшу свою глупую гордость
И приду постучусь, постучусь в твою дверь

И я буду стараться произвести на тебя впечатление
Надеясь завладеть тобой
Хотя я знаю, что у меня нет шансов, дорогая
Но ты не можешь винить дурака, влюбленного, за попытку

Я пытаюсь тебя забыть, но как бы я ни старался
Ты по-прежнему каждая моя мысль
Если девушка пытается один раз и у нее не получается
Тогда она пробует, пробует, пробует, пока у нее не получится
Но ты не можешь винить дурака в любви за попытку