Turn the World Around - Ella Fitzgerald перевод на французский

Turn the World Around

For a long, long time now about every night
You found some excuse not to hold me tight
No matter what I do, you just sit and pout
So don't let that doorknob hit you going out
Don't let that doorknob hit you going out, baby
Other lips now thrill you, there's no doubt
There's no burden like the love you've made me live without
So don't let that doorknob hang you going out
Well, I've laid awake at night 'til two or three
So near to you, but you're so far from me
The battle's done, you've won your final bout
So don't let that doorknob hit you going out
Don't let that doorknob hit you going out, baby
Other lips now thrill you, there's no doubt

Change le monde

Depuis longtemps, tous les soirs, à peu près
Tu trouves une excuse pour ne pas me serrer fort dans tes bras
Peu importe ce que je fais, tu restes là, à bouder
Alors ne laisse pas la poignée de porte te frapper en sortant
Ne laisse pas la poignée de porte te frapper en sortant, mon chéri
D'autres lèvres te font maintenant vibrer, il n'y a aucun doute
Il n'y a pas de fardeau comme l'amour que tu m'as fait vivre sans
Alors ne laisse pas la poignée de porte te frapper en sortant
Eh bien, je suis restée éveillée la nuit jusqu'à deux ou trois heures du matin
Si près de toi, mais tu es si loin de moi
La bataille est finie, tu as gagné ton combat final
Alors ne laisse pas la poignée de porte te frapper en sortant
Ne laisse pas la poignée de porte te frapper en sortant, mon chéri
D'autres lèvres te font maintenant vibrer, il n'y a aucun doute