Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - What Is There to Say?

What Is There to Say?

Darling, pardon my confusion
But are you an optical illusion?
And if not, then what on earth
Are you doing to me?

If my speech is willy-nilly
It's because I cannot guild the lily
I should love to sing your praises
But phrases and words are silly

What is there to say?
And what is there to do?
The dream I've been seeking
Has practically speaking come true

What is there to say?
And how will I pull through?
I knew in a moment
Contentment and home meant just you

You are so lovable, so livable
Your beauty is just unforgivable
You're made to marvel at
And words to that effect

So what is there to say?
And what is there to do?
My heart's in a deadlock
I'd even face wedlock with you

I knew in a moment
Contentment and home meant just you

So what is there to say?
And what is there to do?
My heart's in a deadlock
I'd even face wedlock with you

Что можно сказать?

Милый, не обессудь за замешательство
Но вы ли не оптическая иллюзия?
А если нет, то что на земле
Вы делаете со мной?

Если моя речь бессвязная
Это потому, что я не могу приукрасить лилию
Я бы с радостью воспел Ваши хвалы
Но фразы и слова глупы

Что можно сказать?
И что можно сделать?
Мечта, которую я искал
Практически сбылась

Что можно сказать?
И как я это осилю?
Я тотчас понял
Удовлетворение и дом означают только тебя

Ты такой милый, такой понятный
Твоя красота просто непростительна
Ты предназначен для восхищения
И слова такой силы

Так что можно сказать?
И что можно сделать?
Мое сердце в тупике
Я даже решился бы на брак с тобой

Я тотчас понял
Удовлетворение и дом означают только тебя

Так что можно сказать?
И что можно сделать?
Мое сердце в тупике
Я даже решился бы на брак с тобой