Who Cares (Remastered) - Ella Fitzgerald перевод на французский

Who Cares (Remastered)

tell me, jesus,
are you angry?
one more sheep has,
just gone astray
a hardening of hearts,
turning to stone
wandering off,
so far from home
so many children,
losing time
walk in darkness,
looking for a sign
chasing their rainbows,
the future looks so bright
slowly we're losing,
sight of the light

who cares?
who cares?
who cares?
tell me who cares?
who cares?

all alone,
out in the cold
can't look back,
am i growing old
i chose a path,
is this my fate
am i finding out,
the truth too late

here i am,
a naked man
nothing to hide
with empty hands
remember me,
i am the one
who lost his way,
your prodigal son

who cares?
who cares?
who cares?
tell me who cares?
who cares?

am i ever gonna change
will i always stay the same
say one thing
then i do the other
same old song
goes on forever
rise, rise 'n shine
a new day is coming
yes it is!

Qui s'en soucie (Remasterisé)

dis-moi, Jésus,
es-tu en colère ?
une autre brebis a,
tout simplement dévié du droit chemin
un endurcissement des cœurs,
se transformant en pierre
errant,
si loin de la maison
tant d'enfants,
perdant du temps
marchant dans l'obscurité,
à la recherche d'un signe
chassant leurs arcs-en-ciel,
l'avenir semble si brillant
lentement, nous perdons,
la vue de la lumière

qui s'en soucie ?
qui s'en soucie ?
qui s'en soucie ?
dis-moi qui s'en soucie ?
qui s'en soucie ?

toute seule,
dehors dans le froid
ne pouvant pas regarder en arrière,
est-ce que je vieillis
j'ai choisi un chemin,
est-ce mon destin
est-ce que je découvre,
la vérité trop tard

me voici,
un homme nu
rien à cacher
avec des mains vides
souviens-toi de moi,
je suis celui
qui a perdu son chemin,
ton fils prodigue

qui s'en soucie ?
qui s'en soucie ?
qui s'en soucie ?
dis-moi qui s'en soucie ?
qui s'en soucie ?

est-ce que je vais jamais changer
est-ce que je vais toujours rester le même
dis une chose
puis je fais l'autre
la même vieille chanson
continue éternellement
lève-toi, lève-toi et brille
un nouveau jour arrive
oui, c'est vrai !