Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Witchcraft - Late Show - Live (1958/Chicago)

Witchcraft - Late Show - Live (1958/Chicago)

Shades of Old Lucrezia Borgia
There's a devil in you tonight
And although my heart adores you, my head says it ain't right
Right to have you make advances, oh no
Under normal circumstances I'd go
But oh-
Those fingers in my hair
That sly come-hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft
And I've got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense for it do?
'Cause it's witchcraft, wicked wicked witchcraft
And although I know it's strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says, "yes, indeed" in me
Proceed with what you're leading me to
It's such an ancient pitch
But one I'd never switch
'Cause there's no nicer witch than you
When you arouse the need in me
My heart says, "yes, indeed" in me
Proceed with what you're leading me to
It's such an ancient pitch
But one I'd never switch
'Cause there's no nicer witch than you
Those fingers in my hair
That sly come-hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft

Sorcellerie - Late Show - En direct (1958/Chicago)

Des ombres de la vieille Lucrezia Borgia
Il y a un diable en toi ce soir
Et bien que mon cœur t'adore, ma tête dit que ce n'est pas bien
Bien de te laisser faire des avances, oh non
En temps normal, j'irais
Mais oh-
Ces doigts dans mes cheveux
Ce regard sournois qui me fait venir à toi
Qui met à nu ma conscience
C'est de la sorcellerie
Et je n'ai aucune défense contre ça
La chaleur est trop intense pour ça
A quoi bon le bon sens pour ça ?
Parce que c'est de la sorcellerie, une sorcellerie méchante et vicieuse
Et bien que je sache que c'est strictement interdit
Lorsque tu réveilles le besoin en moi
Mon cœur dit "oui, en effet" en moi
Continue ce que tu me fais faire
C'est un pitch si ancien
Mais un que je ne changerais jamais
Parce qu'il n'y a pas de sorcière plus agréable que toi
Lorsque tu réveilles le besoin en moi
Mon cœur dit "oui, en effet" en moi
Continue ce que tu me fais faire
C'est un pitch si ancien
Mais un que je ne changerais jamais
Parce qu'il n'y a pas de sorcière plus agréable que toi
Ces doigts dans mes cheveux
Ce regard sournois qui me fait venir à toi
Qui met à nu ma conscience
C'est de la sorcellerie