Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Would You Like to Take a Walk?

Would You Like to Take a Walk?

Louis? Louis, put down that horn. Don't you ever get tired?
Well deep down in my heart, baby, I don't. But, uhh... What's on your cute little mind there?

Mmm, would you like to take a walk
(Why not, babes)
Mmm, do you think it's gonna rain
(Oh, not in California)
Mmm, how about a sarsaparilla
(Straight, babes)
Gee the moon is yellow
Something good'll come from that

Mmm...
Have you heard the ladies' song
Mmm, it's very pretty strange.
Mmm, do you feel a little thrilly
Gee it's getting chilly
Something good will come from that

When you're strolling through the wayzis
You need a whozis to lean upon
But when you have knowzis
To hug and whatzis, gosh darn

Mmm, would you like to take a walk
Mmm, do you think it's gonna rain
Mmm, ain't you sick of television
I'd much rather go fishin'
Something good'll come from that

Mmm, I sure like that kinda talk
Mmm, better take a walk
Mmm, can you play another song
This record getting long, so cut out the talk
Honey we better take a walk
And something good will come from that

Voulez-vous faire une promenade ?

Louis ? Louis, pose ce cor. Tu ne te lasses jamais ?
Eh bien, au fond de mon cœur, chérie, non. Mais, euh... Qu'est-ce qui te trotte dans ta petite tête ?

Mmm, voudrais-tu faire une promenade
(Pourquoi pas, chéri)
Mmm, tu crois qu'il va pleuvoir
(Oh, pas en Californie)
Mmm, que dirais-tu d'une sarsaparille
(Pure, chéri)
La lune est jaune, c'est incroyable
Il va forcément se passer quelque chose de bien

Mmm...
As-tu entendu la chanson des dames
Mmm, elle est étrange, mais tellement belle.
Mmm, tu sens un peu de frisson ?
C'est en train de devenir frais, c'est fou
Il va forcément se passer quelque chose de bien

Quand tu te promènes dans les chemins
Tu as besoin d'un quelqu'un sur qui t'appuyer
Mais quand tu as un quelqu'un
Pour t'embrasser et tout, zut alors

Mmm, voudrais-tu faire une promenade
Mmm, tu crois qu'il va pleuvoir
Mmm, tu n'en as pas marre de la télévision ?
Je préférerais aller pêcher
Il va forcément se passer quelque chose de bien

Mmm, j'aime beaucoup ce genre de paroles
Mmm, on devrait faire une promenade
Mmm, tu peux jouer une autre chanson ?
Ce disque dure longtemps, alors arrête de parler
Mon chéri, on devrait faire une promenade
Et il va forcément se passer quelque chose de bien