Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Yesterdays

Yesterdays

Вчерашний

Yesterdays

День, Вчерашний День.

Days I knew as happy sweet

Дни, которые я знала, были счастливыми, сладкими.

Sequestered days

Секвестренные дни.

Olden days

Старые времена ...

Golden days

Золотые дни.

Days of mad romance and love

Дни безумного романа и любви.

Then gay youth was mine

Тогда гей-молодежь была моей.

And truth was mine

И правда была моей.

Joyous free and flaming life

Радостная, свободная и Пылающая жизнь.

Forsooth was mine

Форсут был моим.

Sad am I

Печальна ли я?

Glad am I

Рад ли я?

For today I'm dreaming of

Сегодня я мечтаю ...

Of yesterdays

Вчерашнего дня ...

Then gay youth was mine

Тогда гей-молодежь была моей.

The truth was mine

Правда была моей.

Sad am I

Печальна ли я?

Glad am I

Рад ли я?

For today I'm dreaming of

Сегодня я мечтаю ...

Of yesterdays

Вчерашнего дня ...

Оцените перевод

Авторы: HARBACH OTTO A, KERN JEROME

Альбом

The Silver Collection: Ella Fitzgerald

дата релиза

10-10-1984

1 Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
2 Cheek to Cheek (1958 Stereo Version)
3 Oh Lady Be Good (1959 Stereo Version)
4 Fascinating Rhythm (1959 Stereo Version)
5 Nice Work If You Can Get It (1959 Stereo Version)
6 This Time the Dream's On Me (1964 Version)
7 Over The Rainbow
8 All The Things You Are
9 Yesterdays
10 Can't Help Lovin' Dat Man (1963 Version)
11 Come Rain Or Come Shine
12 It's Only a Paper Moon (1960 Version)
13 Laura
14 Skylark
15 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
16 My Funny Valentine
17 Have You Met Miss Jones?
18 The Lady Is a Tramp (Live, 1958/Rome)
19 Manhattan