Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)

You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)

You can't be mine and someone else's, too
Someday you'll find I've been a friend to you

I don't believe that life's worth living
I gave you all there was worth giving
You never cared how I fared or what I do

I called you mine but I was not to blame
For all the time you played a two-handed game
Second hand love I can't see
It's good for some but not for me

Oh, you can't be mine and someone else's too

Ohh, I called you mine but I was not to blame
For all the time you played a two-handed game
Say second hand love I can't see
It's good for some but not for me

Oh, you can't be mine and someone else's too
No, you can't be mine and someone else's too

Ты не можешь быть моим (и чьим-то еще)

Ты не можешь быть моим и чьим-то еще одновременно,
Когда-нибудь ты поймешь, каким другом я была для тебя.

Я не верю, что такая жизнь стоит того, чтобы жить,
Я отдала тебе все, что стоило отдать,
Тебе было все равно, как я живу и что делаю.

Я называла тебя своим, но я не виновата,
Что все это время ты играл в двойную игру.
Любовь из вторых рук мне не нужна,
Она может быть хороша для кого-то, но не для меня.

О, ты не можешь быть моим и чьим-то еще одновременно.

О, я называла тебя своим, но я не виновата,
Что все это время ты играл в двойную игру.
Повторюсь, любовь из вторых рук мне не нужна,
Она может быть хороша для кого-то, но не для меня.

О, ты не можешь быть моим и чьим-то еще одновременно.
Нет, ты не можешь быть моим и чьим-то еще одновременно.