Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - You Couldn't Be Cuter

You Couldn't Be Cuter

You couldn't be cuter
Plus that
You couldn't be smarter
Plus that
Intelligent face
You have a disgrace-
Ful charm
For me

You couldn't be keener
You look so fresh from the cleaner
You are the little grand slam
I'll take to my fam-
Ily

My ma will show you an album of me that'll bore you to tears
And you'll attract all the relatives we have dodged for years and years

And what will they tell me?
Exactly, what will they tell me
Let's say you couldn't be nicer
Couldn't be sweeter
Couldn't be better
Couldn't be smoother
Couldn't be cuter, baby, than you are

My ma will show you an album of me that'll bore you to tears
And you'll attract all the relatives we have dodged for years and years

And what will they tell me?
I know just what they will tell me
They'll say you couldn't be nicer
Couldn't be sweeter
Couldn't be better
Couldn't be smoother
Couldn't be cuter, baby, than you are

Ты просто очарователен

Ты просто очарователен,
К тому же
Ты такой умный,
К тому же
У тебя интеллигентное лицо.
Ты обладаешь таким необыкнове́нным
Очарованием
Для меня.

Ты такой увлеченный,
Выглядишь таким свежим, словно только из химчистки.
Ты - мой главный приз,
Который я представлю своей се
мье.

Моя мама покажет тебе мой альбом, от которого ты умрешь со скуки,
А ты привлечешь всех родственников, которых мы избегали годами.

И что они мне скажут?
Точно, что они мне скажут?
Скажем, ты просто замечательный,
Такой милый,
Такой прекрасный,
Такой обходительный,
Ты просто очаровательнее всех, милый.

Моя мама покажет тебе мой альбом, от которого ты умрешь со скуки,
А ты привлечешь всех родственников, которых мы избегали годами.

И что они мне скажут?
Я знаю, что они мне скажут.
Они скажут, что ты просто замечательный,
Такой милый,
Такой прекрасный,
Такой обходительный,
Ты просто очаровательнее всех, милый.