Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - You Took Advantage Of Me

You Took Advantage Of Me

Ты воспользовалась мной

When a girl has the heart of a mother

Когда у девушки сердце матери

It must go to someone of course

Ему, конечно, кто-то нужен

It can't be sister or brother

Сестра или брат не подойдут

And so I love my horse

Поэтому я люблю свою лошадь

But horses are frequently silly

Но лошади часто глупые

Mine ran from the beach of Ocala

Моя убежала с пляжа в Окале

And left me alone for a filly

И оставила меня одну ради кобылы

So I have picked you up

Так что я выбрала тебя

I'm a sentimental sap, that's all

Я сентиментальная дурочка, только и всего

What's the use of trying not to fall?

Зачем пытаться не влюбиться?

I have no will, you've made your kill

У меня нет воли, ты убил меня

'Cause you took advantage of me

Потому что ты воспользовался мной

I'm just like an apple on a bough

Я словно яблоко на ветке

And you're gonna shake me down somehow

И ты как-то свалишь меня

So, what's the use, you've cooked my goose

Так что зачем, ты сварил моего гуся

'Cause you took advantage of me

Потому что ты воспользовался мной

I'm so hot and bothered that

Я так обеспокоена и сбита с толку

I don't know my elbow from my ear

Что не отличаю локтя от уха

I suffer something awful each time you go

Каждый раз, когда ты уходишь, я ужасно страдаю

And much worse when you're near

А когда ты рядом, еще хуже

Here I am with all my bridges burned

Вот я, сжегшая все свои мосты

Just a babe in arms where you are concerned

Просто младенец на руках, когда ты рядом

So lock the doors and call me yours

Так запри двери и назови меня своей

'Cause you took advantage of me

Потому что ты воспользовался мной

I'm a sentimental sap, that's all

Я сентиментальная дурочка, только и всего

What's the use of trying not to fall?

Зачем пытаться не влюбиться?

I have no will, you've made your kill

У меня нет воли, ты убил меня

'Cause you took advantage of me

Потому что ты воспользовался мной

I'm just like an apple on a bough

Я словно яблоко на ветке

And you're gonna shake me down somehow

И ты как-то свалишь меня

So, what's the use, you've cooked my goose

Так что зачем, ты сварил моего гуся

'Cause you took advantage of me

Потому что ты воспользовался мной

I'm so hot and bothered that

Я так обеспокоена и сбита с толку

I don't know my elbow from my ear

Что не отличаю локтя от уха

I suffer something awful each time you go

Каждый раз, когда ты уходишь, я ужасно страдаю

And much worse when you're near

А когда ты рядом, еще хуже

Here I am with all my bridges burned

Вот я, сжегшая все свои мосты

Just a babe in arms where you're concerned

Просто младенец на руках, когда ты рядом

So lock the doors and call me yours

Так запри двери и назови меня своей

'Cause you took advantage of me

Потому что ты воспользовался мной

You took advantage of me

Ты воспользовался мной

Оцените перевод

Авторы: Lorenz Hart, Richard Rodgers

Альбом

Ella Fitzgerald Sings the Rodgers & Hart Songbook - Vol. 1 & 2

дата релиза

26-10-2012

1 Have You Met Miss Jones?
2 There's A Small Hotel
3 I Didn't Know What Time It Was
4 Ev'rything I've Got
5 I Could Write A Book
6 Blue Room
7 My Funny Valentine
8 Ten Cents A Dance
9 Bewitched
10 Wait Till You See Her
11 Lover
12 Isn't It Romantic?
13 Here In My Arms
14 Blue Moon
15 My Heart Stood Still
16 Mountain Greenery
17 I've Got Five Dollars
18 Give It Back To The Indians
19 Where Or When
20 You Took Advantage Of Me
21 A Ship Without A Sail
22 To Keep My Love Alive
23 Dancing On The Ceiling
24 The Lady Is A Tramp
25 With A Song In My Heart
26 Little Girl Blue
27 Manhattan
28 I Wish I Were In Love Again
29 Spring Is Here
30 It Never Entered My Mind
31 This Can't Be Love
32 Thou Swell
33 My Romance
34 Johnny One Note

Еще альбомы