Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - You're Laughing at Me

You're Laughing at Me

Ты смеешься надо мной

I love you which is easy to see

Я люблю тебя, это легко заметить,

But I have to keep guessing how you feel about me

Но мне приходится лишь гадать, что ты чувствуешь ко мне.

You listen to the words that I speak

Ты слушаешь мои слова,

But I feel that you listen with your tongue in your cheek

Но мне кажется, ты слушаешь с усмешкой.

You're laughing at me

Ты смеешься надо мной.

I can't be sentimental

Я не могу быть сентиментальной,

For you're laughing at me, I know

Ведь ты смеешься надо мной, я знаю.

I want to be romantic but I haven't a chance

Я хочу быть романтичной, но у меня нет ни единого шанса.

You've got a sense of humor, and humor is death to romance

У тебя есть чувство юмора, а юмор — это смерть романтики.

You're laughing at me

Ты смеешься надо мной.

Why do you think it's funny

Почему ты думаешь, что это смешно,

When I say that I love you so?

Когда я говорю, что так сильно тебя люблю?

You've got me worried and I'm all at sea

Я переживаю и совершенно растеряна,

For while I'm crying for you

Ведь пока я плачу по тебе,

You're laughing at me

Ты смеешься надо мной.

You've got me worried and I'm all at sea

Я переживаю и совершенно растеряна,

For while I'm crying for you

Ведь пока я плачу по тебе,

You're laughing at me

Ты смеешься надо мной.

Laughing at me

Смеешься надо мной.

Laughing at me

Смеешься надо мной.

Оцените перевод

Авторы: Berlin Irving

Альбом

Ella Fitzgerald Sings Irving Berlin and Cole Porter (The Hits Book)

дата релиза

09-05-2011

1 (Let's Go) Slumming On Park Avenue
2 Let's Face The Music And Dance
3 Easy To Love
4 It's All Right with Me
5 Why Can't You Behave?
6 What Is This Thing Called Love?
7 You're the Top
8 Love For Sale
9 It's De-Lovely
10 Night and Day
11 Ace In the Hole
12 So In Love
13 I've Got You Under My Skin
14 I Concentrate On You
15 Don't Fence Me In
16 Ridin' High
17 All Through the Night
18 I Am In Love
19 Anything Goes
20 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
21 Too Darn Hot
22 In the Still of the Night
23 I Get A Kick Out Of You
24 Do I Love You?
25 Always True To You In My Fashion
26 Let's Do It (Let's Fall In Love)
27 Just One Of Those Things
28 Ev'ry Time We Say Goodbye
29 All of You
30 Begin the Beguine
31 From This Moment On
32 You Do Something To Me
33 I Love Paris
34 Blue Skies
35 Suppertime
36 You're Laughing at Me
37 How's Chances?
38 Let Yourself Go
39 Heat Wave
40 You Can Have Him
41 Isn't This A Lovely Day?
42 Russian Lullaby
43 You Keep Coming Back Like a Song
44 Puttin' On the Ritz
45 Reaching for the Moon
46 Get Thee Behind Me Satan
47 Alexander's Ragtime Band
48 The Song Is Ended
49 Top Hat, White Tie, And Tails
50 Get Out of Town
51 I'm Putting All My Eggs in One Basket
52 How About Me?
53 Now It Can Be Told
54 Cheek to Cheek
55 Always
56 I Used to Be Color Blind
57 It's a Lovely Day Today
58 Lazy
59 Change Partners
60 How Deep Is the Ocean?
61 No Strings (I M Fancy Free)
62 All By Myself
63 I've Got My Love to Keep Me Warm
64 You Forgot To Remember

Еще альбомы