Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Mas Que Nada

Mas Que Nada

Ooh, when your eyes meet mine
Pow, pow, pow
Ooh, I could lose my mind
Ow, ow, ow

It's a feelin'
That the things are gonna grow and grow inside me
'Til I feel that I'm gonna explode
Oh, this is what you do to me

Are your lips saying things that you feel in your heart?
If your heart is beating madly, then let the music start

Hold me, hold me
It's heaven, oh, it's heaven when you hold me
I want you night and day
Ooh, I want you here to stay

Ooh, when your eyes meet mine
Pow, pow, pow
Ooh, I could lose my mind
Ow, ow, ow

It's a feelin'
That the things are gonna grow and grow inside me
'Til I feel that I'm gonna explode
Oh, this is what you do to me

Are your lips saying things that you feel in your heart?
If your heart is beating madly, then let the music start

Hold me, hold me
It's heaven, oh, it's heaven when you hold me
I want you night and day
Ooh, I want you here to stay

Ooh, when your eyes meet mine
Pow, pow, pow
Ooh, I could lose my mind
Ow, ow, ow

Plus que rien

Oh, quand tes yeux rencontrent les miens
Pow, pow, pow
Oh, je pourrais perdre la tête
Ow, ow, ow

C'est un sentiment
Que les choses vont grandir et grandir en moi
Jusqu'à ce que je sente que je vais exploser
Oh, c'est ce que tu me fais

Tes lèvres disent-elles ce que ton cœur ressent?
Si ton cœur bat follement, alors laisse la musique commencer

Serre-moi, serre-moi
C'est le paradis, oh, c'est le paradis quand tu me serres
Je te veux nuit et jour
Oh, je veux que tu restes ici

Oh, quand tes yeux rencontrent les miens
Pow, pow, pow
Oh, je pourrais perdre la tête
Ow, ow, ow

C'est un sentiment
Que les choses vont grandir et grandir en moi
Jusqu'à ce que je sente que je vais exploser
Oh, c'est ce que tu me fais

Tes lèvres disent-elles ce que ton cœur ressent?
Si ton cœur bat follement, alors laisse la musique commencer

Serre-moi, serre-moi
C'est le paradis, oh, c'est le paradis quand tu me serres
Je te veux nuit et jour
Oh, je veux que tu restes ici

Oh, quand tes yeux rencontrent les miens
Pow, pow, pow
Oh, je pourrais perdre la tête
Ow, ow, ow