Bad News - Ella Henderson перевод на немецкий

Bad News

Let me start by saying I
I′m doing really well right now
Seven months of therapy
I'm in control of my emotions
How are you getting by?
It′s been some time
The doctor says I got issues
I got some demons to work on, work through
Now I should forward the bill onto you

Ooh-ooh
Now it's all so black and white
Ooh-ooh
No more reading between the lines

My friends didn't wanna meet ya
′Cause a cheat is always a cheater
My mum didn′t wanna know ya
Saw through it 'cause she′s seen it all before, yeah
My dad and brothers too
They tried to protect me from people like you
But I didn't wanna see the truth
Guess I′d already fallen for a bit of bad news
Guess I'd already fallen for a bit of bad news
You′re bad, you're bad news

Oh, to think I nearly drowned
In all of those days I cried
But now I'm good, I′m getting by
You barely even cross my mind
So thanks for the hurt, thanks for the pain
Thanks for the games you played
Oh, I heard you′re with someone else
And that's a damn shame
Now you got a new heart to break

My friends didn′t wanna meet ya
'Cause a cheat is always a cheater
My mum didn′t wanna know ya
Saw through it 'cause she′s seen it all before, yeah
My dad and brothers too
They tried to protect me from people like you
But I didn't wanna see the truth
Guess I'd already fallen for a bit of bad news
Guess I′d already fallen for a bit of bad news

You′re a little bit of bad news and now I can see through you
You're a little bit of bad news and I′d hate to be you
You're a little bit of bad news and now I can see through you
You′re a little bit of bad news and I'd hate to be you
Oh-oh

My friends didn′t wanna meet ya
'Cause a cheat is always a cheater
My mum didn't wanna know ya
Saw through it ′cause she′s seen it all before, yeah
My dad and brothers too
They tried to protect me from people like you
But I didn't wanna see the truth
Guess I′d already fallen for a bit of bad news
Guess I'd already fallen, fallen, fallen for you
Guess I′d already fallen for a bit of bad news

Schlechte Nachrichten

Lass mich damit anfangen zu sagen, ich
Mir geht es gerade richtig gut
Sieben Monate Therapie
Ich habe meine Emotionen unter Kontrolle
Wie kommst du so zurecht?
Es ist schon eine Weile her
Der Arzt sagt, ich habe Probleme
Ich habe einige Dämonen, an denen ich arbeiten muss, durcharbeiten muss
Jetzt sollte ich die Rechnung an dich weiterleiten

Ooh-ooh
Jetzt ist alles so schwarz und weiß
Ooh-ooh
Kein Lesen mehr zwischen den Zeilen

Meine Freunde wollten dich nicht treffen
Denn ein Betrüger ist immer ein Betrüger
Meine Mama wollte dich nicht kennenlernen
Hat es durchschaut, weil sie das alles schon mal gesehen hat, ja
Mein Papa und meine Brüder auch
Sie haben versucht, mich vor Leuten wie dir zu beschützen
Aber ich wollte die Wahrheit nicht sehen
Ich schätze, ich hatte mich schon in ein bisschen schlechte Nachrichten verliebt
Ich schätze, ich hatte mich schon in ein bisschen schlechte Nachrichten verliebt
Du bist schlecht, du bist schlechte Nachrichten

Oh, zu denken, ich wäre fast ertrunken
In all den Tagen, an denen ich geweint habe
Aber jetzt geht es mir gut, ich komme zurecht
Du kommst mir kaum noch in den Sinn
Also danke für den Schmerz, danke für das Leid
Danke für die Spiele, die du gespielt hast
Oh, ich habe gehört, du bist mit jemand anderem zusammen
Und das ist verdammt schade
Jetzt hast du ein neues Herz zu brechen

Meine Freunde wollten dich nicht treffen
Denn ein Betrüger ist immer ein Betrüger
Meine Mama wollte dich nicht kennenlernen
Hat es durchschaut, weil sie das alles schon mal gesehen hat, ja
Mein Papa und meine Brüder auch
Sie haben versucht, mich vor Leuten wie dir zu beschützen
Aber ich wollte die Wahrheit nicht sehen
Ich schätze, ich hatte mich schon in ein bisschen schlechte Nachrichten verliebt
Ich schätze, ich hatte mich schon in ein bisschen schlechte Nachrichten verliebt

Du bist ein bisschen schlechte Nachrichten und jetzt kann ich dich durchschauen
Du bist ein bisschen schlechte Nachrichten und ich würde es hassen, du zu sein
Du bist ein bisschen schlechte Nachrichten und jetzt kann ich dich durchschauen
Du bist ein bisschen schlechte Nachrichten und ich würde es hassen, du zu sein
Oh-oh

Meine Freunde wollten dich nicht treffen
Denn ein Betrüger ist immer ein Betrüger
Meine Mama wollte dich nicht kennenlernen
Hat es durchschaut, weil sie das alles schon mal gesehen hat, ja
Mein Papa und meine Brüder auch
Sie haben versucht, mich vor Leuten wie dir zu beschützen
Aber ich wollte die Wahrheit nicht sehen
Ich schätze, ich hatte mich schon in ein bisschen schlechte Nachrichten verliebt
Ich schätze, ich hatte mich schon in dich verliebt, verliebt, verliebt
Ich schätze, ich hatte mich schon in ein bisschen schlechte Nachrichten verliebt