One Door Closes (feat. Breland) - Breland , Ella Henderson перевод на немецкий

One Door Closes (feat. Breland)

I'm gonna dry out this bar
You come over, conversation starts
We're both hitting it hard
Two lost strangers and some fucked up hearts

Oh-oh, I'm still on the mend
So, let's keep this as friends
Oh-oh, but I'll take the risk
If you just kiss me again

I know you've been broken, know you've been bruised
But you finally met someone as messed up as you
I gave up on hoping, to tell you the truth
Yeah, I've only learned that to love means to lose
As one door closes, another one opens

If I come across shy
It's 'cause I haven't done this in a while
But when I look in your eyes
It feels like everything will be alright

Let's make a toast to the hurt and pain
Know we've been through our fair share of things
But tonight, we're gonna drown 'em away
If you're a lost cause, then so am I
But it don't matter, let's roll the dice
We can go as fast, as slow as it takes

I know you've been broken, know you've been bruised
But you finally met someone as messed up as you
I gave up on hoping, to tell you the truth
Yeah, I've only learned that to love means to lose
As one door closes, another one opens
As one door closes, another one opens

Mm, oh-oh
I'm still on the mend, so let's keep this as friends
Oh-oh, but I'll take the risk if you just kiss me again

I know you've been broken, know you've been bruised
You finally met someone as messed up as you
I gave up on hoping, to tell you the truth
Yeah, I've only learned that to love means to lose
As one door closes (oh), another one opens
As one door closes (closes), another one opens

Mm, oh, ooh
Mm-mm

Eine Tür schließt sich (feat. Breland)

Ich werde diese Bar leertrinken
Du kommst rüber, das Gespräch beginnt
Wir beide hauen rein
Zwei verlorene Fremde und ein paar kaputte Herzen

Oh-oh, ich bin immer noch am Heilen
Also, lass uns Freunde bleiben
Oh-oh, aber ich gehe das Risiko ein
Wenn du mich nur wieder küsst

Ich weiß, du wurdest gebrochen, weiß, du wurdest verletzt
Aber du hast endlich jemanden getroffen, der so verkorkst ist wie du
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, um dir die Wahrheit zu sagen
Ja, ich habe nur gelernt, dass lieben verlieren bedeutet
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere

Wenn ich schüchtern wirke
Ist das, weil ich das schon eine Weile nicht mehr getan habe
Aber wenn ich in deine Augen sehe
Fühlt es sich an, als würde alles gut werden

Lass uns auf den Schmerz und das Leid anstoßen
Wissen wir, wir haben unseren fairen Anteil an Dingen durchgemacht
Aber heute Nacht werden wir sie ertränken
Wenn du ein hoffnungsloser Fall bist, dann bin ich es auch
Aber das ist egal, lass uns die Würfel rollen
Wir können so schnell oder so langsam gehen, wie es eben dauert

Ich weiß, du wurdest gebrochen, weiß, du wurdest verletzt
Aber du hast endlich jemanden getroffen, der so verkorkst ist wie du
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, um dir die Wahrheit zu sagen
Ja, ich habe nur gelernt, dass lieben verlieren bedeutet
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere

Mm, oh-oh
Ich bin immer noch am Heilen, also lass uns Freunde bleiben
Oh-oh, aber ich gehe das Risiko ein, wenn du mich nur wieder küsst

Ich weiß, du wurdest gebrochen, weiß, du wurdest verletzt
Du hast endlich jemanden getroffen, der so verkorkst ist wie du
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, um dir die Wahrheit zu sagen
Ja, ich habe nur gelernt, dass lieben verlieren bedeutet
Wenn sich eine Tür schließt (oh), öffnet sich eine andere
Wenn sich eine Tür schließt (schließt), öffnet sich eine andere

Mm, oh, ooh
Mm-mm