One Door Closes (feat. Breland) - Breland , Ella Henderson перевод на русский

One Door Closes (feat. Breland)

I'm gonna dry out this bar
You come over, conversation starts
We're both hitting it hard
Two lost strangers and some fucked up hearts

Oh-oh, I'm still on the mend
So, let's keep this as friends
Oh-oh, but I'll take the risk
If you just kiss me again

I know you've been broken, know you've been bruised
But you finally met someone as messed up as you
I gave up on hoping, to tell you the truth
Yeah, I've only learned that to love means to lose
As one door closes, another one opens

If I come across shy
It's 'cause I haven't done this in a while
But when I look in your eyes
It feels like everything will be alright

Let's make a toast to the hurt and pain
Know we've been through our fair share of things
But tonight, we're gonna drown 'em away
If you're a lost cause, then so am I
But it don't matter, let's roll the dice
We can go as fast, as slow as it takes

I know you've been broken, know you've been bruised
But you finally met someone as messed up as you
I gave up on hoping, to tell you the truth
Yeah, I've only learned that to love means to lose
As one door closes, another one opens
As one door closes, another one opens

Mm, oh-oh
I'm still on the mend, so let's keep this as friends
Oh-oh, but I'll take the risk if you just kiss me again

I know you've been broken, know you've been bruised
You finally met someone as messed up as you
I gave up on hoping, to tell you the truth
Yeah, I've only learned that to love means to lose
As one door closes (oh), another one opens
As one door closes (closes), another one opens

Mm, oh, ooh
Mm-mm

Одна дверь закрывается (при участии Breland)

Я осушу этот бар
Ты подходишь, начинается разговор
Мы оба налегаем на выпивку
Два потерянных незнакомца и несколько разбитых сердец

О-о, я всё ещё прихожу в себя
Так что, давай останемся друзьями
О-о, но я рискну
Если ты просто поцелуешь меня снова

Я знаю, ты был сломлен, знаю, ты был ранен
Но ты наконец встретил кого-то такую же запутавшуюся, как ты
Я перестала надеяться, по правде говоря
Да, я усвоила лишь то, что любить — значит терять
Когда одна дверь закрывается, другая открывается

Если я кажусь застенчивой
Это потому, что я давно этого не делала
Но когда я смотрю в твои глаза
Кажется, что всё будет хорошо

Давай выпьем за боль и страдания
Знаю, мы оба прошли через многое
Но сегодня вечером мы всё это утопим
Если ты — безнадёжный случай, то и я тоже
Но это неважно, давай бросим кости
Мы можем двигаться так быстро или медленно, как потребуется

Я знаю, ты был сломлен, знаю, ты был ранен
Но ты наконец встретил кого-то такую же запутавшуюся, как ты
Я перестала надеяться, по правде говоря
Да, я усвоила лишь то, что любить — значит терять
Когда одна дверь закрывается, другая открывается
Когда одна дверь закрывается, другая открывается

Мм, о-о
Я всё ещё прихожу в себя, так что давай останемся друзьями
О-о, но я рискну, если ты просто поцелуешь меня снова

Я знаю, ты был сломлен, знаю, ты был ранен
Ты наконец встретил кого-то такую же запутавшуюся, как ты
Я перестала надеяться, по правде говоря
Да, я усвоила лишь то, что любить — значит терять
Когда одна дверь закрывается (о), другая открывается
Когда одна дверь закрывается (закрывается), другая открывается

Мм, о, уу
Мм-мм