Текст песни и перевод на немецкий Ella Langley feat. Riley Green - you look like you love me (feat. Riley Green)

you look like you love me (feat. Riley Green)

I was all but 22, I think at the time
I'd been out on the road, lonely at night
And it'd been a while, so it was on my mind
Well, I saw him walk in, with his cowboy hat
And I thought to myself, I could use some of that

His boots like glass on a sawdust floor, huh
Had moves like nothing I'd ever seen before
So I walked right up, and I pulled him to the side
I handed that man a beer and looked him in the eyes
And I said, "Baby, I think you're gonna wanna hear this"
Then I told him

"Excuse me
You look like you love me
You look like you want me to want you to come on home
And baby, I don't blame you
For looking me up and down across this room
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like you love me"

Well, I was down at a local beer joint with a few of the guys
When this cute little country girl caught my eye
And boy, let me tell you, she was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of boots
Well, she walked right up to me, handed me a beer
Gave me a look like, "Let's get out of here"
And that's when I realized that she was every cowboy's dream come true
She told me this right here, she said

"Excuse me
You look like you love me
You look like you want me to want you to come on home
And baby, I don't blame you
For looking me up and down across this room
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like you love me"
Alright now

So if you ever see a man in a cowboy hat
And you think to yourself, I could use some of that
Don't waste your time
Just give him this here line
Goes a little like this

"Excuse me
You look like you love me
You look like you want me to want you to come on home
And baby, I don't blame you
For looking me up and down across this room
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like you love me
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like love me"

Du siehst aus, als ob du mich liebst (feat. Riley Green)

Ich war fast 22, glaube ich, zu der Zeit
Ich war unterwegs, einsam in der Nacht
Und es war schon eine Weile her, also hatte ich es im Sinn
Nun, ich sah ihn hereinkommen, mit seinem Cowboyhut
Und ich dachte mir, so etwas könnte ich gebrauchen

Seine Stiefel wie Glas auf einem Sägemehlboden, huh
Hatte Bewegungen wie nichts, was ich je zuvor gesehen hatte
Also ging ich direkt auf ihn zu und zog ihn zur Seite
Ich gab diesem Mann ein Bier und sah ihm in die Augen
Und ich sagte: "Baby, ich denke, du wirst das hören wollen"
Dann sagte ich ihm

"Entschuldige
Du siehst aus, als ob du mich liebst
Du siehst aus, als ob du willst, dass ich will, dass du mit nach Hause kommst
Und Baby, ich mache dir keine Vorwürfe
Dass du mich in diesem Raum von oben bis unten ansiehst
Ich bin betrunken und bereit zu gehen
Und du siehst aus, als ob du mich liebst"

Nun, ich war in einer lokalen Bierkneipe mit ein paar von den Jungs
Als dieses süße kleine Country-Mädchen meine Aufmerksamkeit erregte
Und Junge, lass mich dir sagen, sie war das Hübscheste, was ich je in einem Paar Stiefeln gesehen habe
Nun, sie kam direkt auf mich zu, gab mir ein Bier
Gab mir einen Blick wie: "Lass uns hier verschwinden"
Und da wurde mir klar, dass sie der wahr gewordene Traum eines jeden Cowboys war
Sie sagte mir genau das hier, sie sagte

"Entschuldige
Du siehst aus, als ob du mich liebst
Du siehst aus, als ob du willst, dass ich will, dass du mit nach Hause kommst
Und Baby, ich mache dir keine Vorwürfe
Dass du mich in diesem Raum von oben bis unten ansiehst
Ich bin betrunken und bereit zu gehen
Und du siehst aus, als ob du mich liebst"
Also gut

Wenn du also jemals einen Mann mit einem Cowboyhut siehst
Und du denkst dir, so etwas könnte ich gebrauchen
Verschwende deine Zeit nicht
Sag ihm einfach diese Zeile hier
Geht ungefähr so

"Entschuldige
Du siehst aus, als ob du mich liebst
Du siehst aus, als ob du willst, dass ich will, dass du mit nach Hause kommst
Und Baby, ich mache dir keine Vorwürfe
Dass du mich in diesem Raum von oben bis unten ansiehst
Ich bin betrunken und bereit zu gehen
Und du siehst aus, als ob du mich liebst
Ich bin betrunken und ich bin bereit zu gehen
Und du siehst aus, als ob du mich liebst"