Текст и перевод песни Ella Langley - Make Me Wanna Smoke

Make Me Wanna Smoke

I've always heard that there's always one
That you can't stop comin' back to even when you're done
Well, I've been runnin', runnin' fast
I don't know if I want you, baby, but I want you bad

You make me wanna smoke, you make me wanna quit
You make me wanna drink 'til I'm sick of it
You me wanna hide away my heart
You make me wanna let you take it way too far
'Cause lovin' somethin' bad for me is all that I know
Probably just pushin' my luck, uh
But there you go lightin' me up
You wanna make me wanna smoke
You make me wanna, make me wanna smoke

I've said some "don't stop's" and I've said some "hell no's"
I've told too many mornin' mirrors "I told you so"
But you got somethin' and I can't fight it
You make me wanna put it out, then you make me wanna light it

You make me wanna smoke, you make me wanna quit
You make me wanna drink 'til I'm sick of it
You me wanna hide away my heart
You make me wanna let you take it way too far
'Cause lovin' somethin' bad for me is all that I know
Probably just pushin' my luck, uh
But there you go lightin' me up
You wanna make me wanna smoke
Ooh, make me wanna, make me wanna smoke

With your hands all on my hips
With your lips all over mine
Heart beatin' out my chest
Boy, I'm 'bout to lose my mind

You make me wanna smoke, you make me wanna quit
You make me wanna drink 'til I'm sick of it
You me wanna hide away my heart
You make me wanna let you take it way too far
'Cause lovin' somethin' bad for me is all that I know
Probably just pushin' my luck, uh
But there you go lightin' me up
You wanna make me wanna smoke
You make me wanna, make me wanna smoke
Ooh, make me wanna, make me wanna smoke
Ha, make me wanna, make me wanna smoke

Ça me donne envie de fumer

J'ai toujours entendu dire qu'il y en a toujours un
Vers qui on revient sans cesse, même quand c'est fini
Eh bien, j'ai couru, couru vite
Je ne sais pas si je te veux, chéri, mais je te désire terriblement

Tu me donnes envie de fumer, tu me donnes envie d'arrêter
Tu me donnes envie de boire jusqu'à en être malade
Tu me donnes envie de cacher mon cœur
Tu me donnes envie de te laisser aller trop loin
Parce qu'aimer quelque chose de mauvais pour moi est tout ce que je connais
Je tente probablement ma chance, uh
Mais te voilà qui m'allumes
Tu me donnes envie de fumer
Tu me donnes envie, tu me donnes envie de fumer

J'ai dit des "n'arrête pas" et j'ai dit des "sûrement pas"
J'ai dit trop de fois à mon reflet "je te l'avais dit"
Mais tu as quelque chose et je ne peux pas le combattre
Tu me donnes envie d'éteindre ça, puis tu me donnes envie de l'allumer

Tu me donnes envie de fumer, tu me donnes envie d'arrêter
Tu me donnes envie de boire jusqu'à en être malade
Tu me donnes envie de cacher mon cœur
Tu me donnes envie de te laisser aller trop loin
Parce qu'aimer quelque chose de mauvais pour moi est tout ce que je connais
Je tente probablement ma chance, uh
Mais te voilà qui m'allumes
Tu me donnes envie de fumer
Ooh, tu me donnes envie, tu me donnes envie de fumer

Avec tes mains sur mes hanches
Avec tes lèvres sur les miennes
Mon cœur battant à tout rompre
Chéri, je suis sur le point de perdre la tête

Tu me donnes envie de fumer, tu me donnes envie d'arrêter
Tu me donnes envie de boire jusqu'à en être malade
Tu me donnes envie de cacher mon cœur
Tu me donnes envie de te laisser aller trop loin
Parce qu'aimer quelque chose de mauvais pour moi est tout ce que je connais
Je tente probablement ma chance, uh
Mais te voilà qui m'allumes
Tu me donnes envie de fumer
Tu me donnes envie, tu me donnes envie de fumer
Ooh, tu me donnes envie, tu me donnes envie de fumer
Ha, tu me donnes envie, tu me donnes envie de fumer