Текст и перевод песни Ella Langley - paint the town blue

paint the town blue

I've tried the going out, running 'round with the party crowd
Yeah, I was acting like that heartbreak didn't mean anything
I've tried the burning it up and the shutting it down
Look how that turned out

I've done everything
But giving in to the pain
So tonight

I ain't gonna smile like it ain't hurting
I'm not drinking nothing but some straight-up bourbon
I ain't gonna lie, I'm so lonesome I could cry
I'm gonna pour it out to the dive bartender
Ain't going to the house 'til I forget to remember
Ever since you left, I've been trying to paint it red
But tonight, I'm doing something new
I'm gonna paint the town blue
I'm gonna paint the town blue

Gonna find me a barstool with a silver line and silver smoke
Gonna fall to pieces like this barely beating heart you broke
Yeah, I've been acting like you're something that I don't want back
But hell, this ain't that

I ain't gonna smile like it ain't hurting
I'm not drinking nothing but some straight-up bourbon
I ain't gonna lie, I'm so lonesome I could cry
I'm gonna pour it out to the dive bartender
Ain't going to the house 'til I forget to remember
Ever since you left, I've been trying to paint it red
But tonight, I'm doing something new
I'm gonna paint the town blue
I'm gonna paint the town blue

I ain't gonna smile like it ain't hurting
I'm not drinking nothing but some straight-up bourbon
I ain't gonna lie, I'm so lonesome I could cry
I'm gonna pour it out to the dive bartender
Ain't going to the house 'til I forget to remember
Ever since you left, I've been trying to paint it red
But tonight, I'm doing something new
I'm gonna paint the town blue
I'm gonna paint the town blue

I'm gonna paint the town blue

Peindre la ville en bleu

J'ai essayé de sortir, de faire la fête avec tout le monde
Oui, j'agissais comme si ce chagrin ne signifiait rien
J'ai essayé de tout brûler et de tout éteindre
Regarde ce que ça a donné

J'ai tout fait
Sauf céder à la douleur
Alors ce soir

Je ne vais pas sourire comme si ça ne faisait pas mal
Je ne bois rien d'autre que du bourbon pur
Je ne vais pas mentir, je suis si seule que je pourrais pleurer
Je vais tout raconter au barman du rade
Je ne rentrerai pas à la maison tant que je n'aurai pas oublié de me souvenir
Depuis que tu es parti, j'ai essayé de tout peindre en rouge
Mais ce soir, je fais quelque chose de nouveau
Je vais peindre la ville en bleu
Je vais peindre la ville en bleu

Je vais me trouver un tabouret de bar avec un liseré argenté et de la fumée argentée
Je vais me briser en mille morceaux comme ce cœur à peine battant que tu as brisé
Oui, j'ai agi comme si tu étais quelque chose que je ne voulais pas récupérer
Mais bon sang, ce n'est pas ça

Je ne vais pas sourire comme si ça ne faisait pas mal
Je ne bois rien d'autre que du bourbon pur
Je ne vais pas mentir, je suis si seule que je pourrais pleurer
Je vais tout raconter au barman du rade
Je ne rentrerai pas à la maison tant que je n'aurai pas oublié de me souvenir
Depuis que tu es parti, j'ai essayé de tout peindre en rouge
Mais ce soir, je fais quelque chose de nouveau
Je vais peindre la ville en bleu
Je vais peindre la ville en bleu

Je ne vais pas sourire comme si ça ne faisait pas mal
Je ne bois rien d'autre que du bourbon pur
Je ne vais pas mentir, je suis si seule que je pourrais pleurer
Je vais tout raconter au barman du rade
Je ne rentrerai pas à la maison tant que je n'aurai pas oublié de me souvenir
Depuis que tu es parti, j'ai essayé de tout peindre en rouge
Mais ce soir, je fais quelque chose de nouveau
Je vais peindre la ville en bleu
Je vais peindre la ville en bleu

Je vais peindre la ville en bleu