Текст и перевод песни Ella Langley - better be tough

better be tough

Honey, you must think I'm blind
Hell, you must think I was born last night
Or maybe you think I don't mind
That you got your little somethin' on the side
Well, I do, so I don't
Wanna hear how you only just drove her home
Screw you, 'cause I won't
Be leavin' without a little smoke

If you're gonna be dumb, you better be tough
Don't come cryin', tryna make it back up
If you're gonna lay down with the junkyard dogs
Better be ready for a girl done wrong
Talkin' sugar in your Chevy, four flat tires
Six-string Tele', set it on fire
Guess your daddy never told you when you were growin' up
If you're gonna be dumb, you better be tough

Gonna roll your bass boat down the hill
Gonna watch it sink down to the bottom
Paint the ten-point buck that you killed
Rattle can red, no problem
You ain't seen crazy 'til you seen me
All pissed off comin' down your street

If you're gonna be dumb, you better be tough
Don't come cryin', tryna make it back up
If you're gonna lay down with the junkyard dogs
Better be ready for a girl done wrong
Talkin' sugar in your Chevy, four flat tires
Six-string Tele', set it on fire
Guess your daddy never told you when you were growin' up
If you're gonna be dumb, you better be tough

If you're gonna run around cheatin' in a small town
If you're gonna be that dumb
You better have thick skin and fake like a real manboy
You're gonna have to be tough

If you're gonna be dumb, you better be tough
Don't come cryin', tryna make it back up
If you're gonna lay down with the junkyard dogs
Better be ready for a girl done wrong
Talkin' sugar in your Chevy, four flat tires
Six-string Tele', set it on fire
Guess your daddy never told you when you were growin' up
If you're gonna be dumb, you better be tough

If you're gonna be dumb
You better be tough

Лучше тебе быть сильным

Дорогой, ты думаешь, я слепая?
Черт, ты думаешь, я вчера родилась?
Или, может быть, ты думаешь, меня не волнует,
Что у тебя кто-то есть на стороне?
Что ж, меня это волнует, поэтому я не хочу
Слушать, как ты просто подвез ее до дома.
Да пошел ты, потому что я не уйду
Без небольшого пожара.

Если ты собираешься быть глупым, то будь сильным.
Не приходи ко мне слёзы лить, пытаясь все вернуть.
Если ты собираешься лечь в постель с дворовыми собаками,
Будь готов к тому, что с тобой обойдется обиженная девушка.
Говоришь про сладкую жизнь в своем "Шевроле", а у него четыре спущенных колеса.
Шестиструнная "Телекастер", пущу ее в огонь.
Твой папочка, наверное, не говорил тебе, когда ты рос,
Что если ты собираешься быть глупым, то будь сильным.

Спущу твою басовую лодку с холма,
Буду смотреть, как она уйдет на дно.
Закрашу десятиочкового оленя, которого ты убил,
Ярко-красной краской, без проблем.
Ты не видел меня по-настоящему злой,
Когда я иду по твоей улице вся в бешенстве.

Если ты собираешься быть глупым, то будь сильным.
Не приходи ко мне слёзы лить, пытаясь все вернуть.
Если ты собираешься лечь в постель с дворовыми собаками,
Будь готов к тому, что с тобой обойдется обиженная девушка.
Говоришь про сладкую жизнь в своем "Шевроле", а у него четыре спущенных колеса.
Шестиструнная "Телекастер", пущу ее в огонь.
Твой папочка, наверное, не говорил тебе, когда ты рос,
Что если ты собираешься быть глупым, то будь сильным.

Если ты собираешься изменять в маленьком городке,
Если ты собираешься быть таким глупым,
То у тебя должна быть толстая шкура, и ты должен притворяться настоящим мужиком.
Тебе придется быть сильным.

Если ты собираешься быть глупым, то будь сильным.
Не приходи ко мне слёзы лить, пытаясь все вернуть.
Если ты собираешься лечь в постель с дворовыми собаками,
Будь готов к тому, что с тобой обойдется обиженная девушка.
Говоришь про сладкую жизнь в своем "Шевроле", а у него четыре спущенных колеса.
Шестиструнная "Телекастер", пущу ее в огонь.
Твой папочка, наверное, не говорил тебе, когда ты рос,
Что если ты собираешься быть глупым, то будь сильным.

Если ты собираешься быть глупым,
Будь сильным.