Текст и перевод песни Ella Langley - love you tonight

love you tonight

One drink, what's that gonna hurt?
One dance never killed nobody
One kiss just for old time's sake
Head back to your place, hands on your body

Sounds like a good idea when I've been drinkin'
But when I sober up, I'm thinkin', what was I thinking?
Climbing in a last-call cab with you
Doing what I swore I wouldn't do
When the stars are out, boy, I want you to hold me
When the sun comes up, I'm leaving even more lonely
I get high, then I'm heartbroke
Gonna love you tonight, gonna hate me tomorrow

A mistake, that's what we've always been
Foolish is how I'll be feeling
When I wake up in your bed
All the mess in my head, staring at your ceiling

Sounds like a good idea when I've been drinking
But when I sober up, I'm thinkin', what was I thinking?
Climbing in a last-call cab with you
Doing what I swore I wouldn't do
When the stars are out, boy, I want you to hold me
When the sun comes up, I'm leavin' even more lonely
I get high, then I'm heartbroke
Gonna love you tonight, gonna hate me tomorrow

Ooh, gonna love you tonight
Ooh, gonna hate me tomorrow
Ooh, gonna love you tonight
Know that I shouldn't, but I'm gonna love you tonight

Sounds like a good idea when I've been drinkin'
But when I sober up, I'm thinking, what was I thinking?
Climbing in a last-call cab with you
Doing what I swore I wouldn't do
When the stars are out, boy, I want you to hold me
When the sun comes up, I'm leaving even more lonely
I get high, then I'm heartbroke
Gonna love you tonight, gonna hate me tomorrow

Ooh, gonna love you tonight
Ooh, gonna hate me tomorrow
Ooh, gonna love you tonight
Know that I shouldn't, but I'm gonna love you tonight

Je t'aime ce soir

Un verre, qu'est-ce que ça peut faire ?
Une danse n'a jamais tué personne
Un baiser, juste pour se souvenir du bon vieux temps
Retourner chez toi, mes mains sur ton corps

Ça semble une bonne idée quand j'ai bu
Mais quand je déssoule, je me dis, à quoi je pensais ?
Monter dans un taxi de fin de soirée avec toi
Faire ce que j'avais juré de ne pas faire
Quand les étoiles brillent, chéri, je veux que tu me serres dans tes bras
Quand le soleil se lève, je me sens encore plus seule
Je plane, puis j'ai le cœur brisé
Je vais t'aimer ce soir, je vais me détester demain

Une erreur, c'est ce que nous avons toujours été
Je me sentirai stupide
Quand je me réveillerai dans ton lit
Tout ce désordre dans ma tête, à regarder ton plafond

Ça semble une bonne idée quand j'ai bu
Mais quand je déssoule, je me dis, à quoi je pensais ?
Monter dans un taxi de fin de soirée avec toi
Faire ce que j'avais juré de ne pas faire
Quand les étoiles brillent, chéri, je veux que tu me serres dans tes bras
Quand le soleil se lève, je me sens encore plus seule
Je plane, puis j'ai le cœur brisé
Je vais t'aimer ce soir, je vais me détester demain

Ooh, je vais t'aimer ce soir
Ooh, je vais me détester demain
Ooh, je vais t'aimer ce soir
Je sais que je ne devrais pas, mais je vais t'aimer ce soir

Ça semble une bonne idée quand j'ai bu
Mais quand je déssoule, je me dis, à quoi je pensais ?
Monter dans un taxi de fin de soirée avec toi
Faire ce que j'avais juré de ne pas faire
Quand les étoiles brillent, chéri, je veux que tu me serres dans tes bras
Quand le soleil se lève, je me sens encore plus seule
Je plane, puis j'ai le cœur brisé
Je vais t'aimer ce soir, je vais me détester demain

Ooh, je vais t'aimer ce soir
Ooh, je vais me détester demain
Ooh, je vais t'aimer ce soir
Je sais que je ne devrais pas, mais je vais t'aimer ce soir