When the Idle Poor Become the Idle Rich (Vocal) - Ella Logan перевод на немецкий

When the Idle Poor Become the Idle Rich (Vocal)

Ella, la veo tan linda y tan bella,
Parece perfecta,
Pero no quiere a nadie...

Suena natural este jazz, como una paloma quizás
Como un adolescente mirando tetas, es más
Me fluyen frases e ideas
Unas agradables, otras feas,
Hasta las rosas tienen espinas, ya tú sá...

Amiga tranquila,
Yo no me voy, me vengo
Yo diría que ahorita ese es el problema que tengo
En tu barrio están diciendo que no te convengo
Que amigos muy lacras tengo y bla, bla, bla...

Mira, la tierra gira, se nos pasan los días
¿Qué va a pasar mañana? ¿Quién sabría?
¿Por qué mejor no menos análisis y más alegrías?
Pasa la sangría que te rapeo poesía.

Lo que trato de decirte,
Vamos donde tus amigas no puedan verte
Pa' que la loca de tu prima no valla a joderte
Para que yo si pueda joderte,
Perdón por ser explicito
Pero quiero manosearte.

Con ese culo me tienes insane
Por eso te estoy escribiendo, sobre esta sample de John Coltrane
Acordándome de tu cara, tú sí sales muy cara
Para esta billetera que anda tan flaca,
Te vi la semana pasada y todavía sigo con esa resaca...
Maldita

Ella, la veo tan linda y tan bella,
Parece perfecta,
Pero no quiere a nadie...

Ella es tan linda, pero a la ves tan bella
Linda como una estrella, natural como la hierba
Ella se va pero siempre regresa
No cree en nadie, pero aunque todos saben que no es fácil presa
Presa de sus sentimientos, dueña de su cuerpo
Ella no tiene un dueño ni nadie que le hable de eso,
Pero para pensando en las cosas del amor,
El hombre que estuvo con ella y nunca la amó
Ella se hizo fuerte pero su corazón frágil
El dinero la hizo ágil, más versátil
Buscando en su corazón el sueño más profundo
Esperando a que cambie para poder estar juntos.

Ella, la veo tan linda y tan bella,
Parece perfecta,
Pero no quiere a nadie...

Wenn die faulen Armen die faulen Reichen werden (Gesang)

Er, ich sehe ihn so hübsch und so schön,
Er scheint perfekt,
Aber er will niemanden...

Dieser Jazz klingt natürlich, wie eine Taube vielleicht
Wie ein Jugendlicher, der Brüste ansieht, außerdem
Mir fließen Sätze und Ideen
Manche angenehm, andere hässlich,
Sogar Rosen haben Dornen, du weißt schon...

Freund, ruhig,
Ich gehe nicht weg, ich komme
Ich würde sagen, das ist gerade das Problem, das ich habe
In deinem Viertel sagen sie, ich passe nicht zu dir
Dass ich sehr miese Freunde habe und bla, bla, bla...

Schau, die Erde dreht sich, die Tage vergehen für uns
Was wird morgen passieren? Wer könnte das wissen?
Warum nicht lieber weniger Analyse und mehr Freude?
Gib die Sangria rüber, damit ich dir Poesie rappe.

Was ich dir zu sagen versuche,
Gehen wir dorthin, wo deine Freundinnen dich nicht sehen können
Damit deine verrückte Cousine dich nicht ankotzt
Damit ich dich fertigmachen kann,
Entschuldigung, dass ich so direkt bin
Aber ich will dich begrapschen.

Mit diesem Hintern machst du mich wahnsinnig
Deshalb schreibe ich dir, über dieses Sample von John Coltrane
Ich erinnere mich an dein Gesicht, du kommst wirklich teuer
Für diese Brieftasche, die so dünn ist,
Ich habe dich letzte Woche gesehen und habe immer noch diesen Kater...
Verdammt

Er, ich sehe ihn so hübsch und so schön,
Er scheint perfekt,
Aber er will niemanden...

Er ist so hübsch, aber gleichzeitig so schön
Hübsch wie ein Stern, natürlich wie Gras
Er geht weg, aber kehrt immer zurück
Er glaubt an niemanden, aber obwohl alle wissen, dass er keine leichte Beute ist
Gefangener seiner Gefühle, Herr seines Körpers
Er hat keinen Herrn und niemanden, der mit ihm darüber spricht,
Aber er denkt ständig über die Dinge der Liebe nach,
Die Frau, die mit ihm war und ihn nie liebte
Er wurde stark, aber sein Herz blieb zerbrechlich
Das Geld machte ihn agil, vielseitiger
Suchend in seinem Herzen nach dem tiefsten Traum
Wartend darauf, dass er sich ändert, um zusammen sein zu können.

Er, ich sehe ihn so hübsch und so schön,
Er scheint perfekt,
Aber er will niemanden...