Текст и перевод песни Ella Mai - Fading Out

Fading Out

You should just know, baby
You should just know

I been thinking 'bout it
praying for the weekend, make it run away
Looking for reasons for me to skip the play
Sorry if the words I say, they cut you deep
I ain't tryna do something that I don't mean
I say, "I'm done, I'm leaving"
Then you say, "Don't run, I'm pleading"
The next day, like that, we back on our bullshit

Thought I would die for your touch
But I hate living with us
Don't want a tainted love
Haven't you had enough?

You should just know by now
That we ain't working out
Tuning it out, you fading out
I'm fading out, we fading out
You should just know by now
That we ain't working out
Tuning it out, you fading out
I'm fading out, we fading out
You should just know

I been praying on it
But I know it's pointless, you fit the shoe (fit the shoe)
I know you feel it, baby, this ain't breaking news (breaking news)
I say sorry 'cause the words I say may kill your dreams (kill your dreams)
But me and you, we just don't make the perfect team
I say, "I'm done, I'm leaving"
Then you say, "Don't run, I'm pleading"
The next day, like that, we back on our bull

Thought I would die for your touch
But I hate living with us
Don't want a tainted love
Haven't you had enough?

I thought I would die for your touch
But I hate living with us
Don't want a tainted love
Haven't you had enough? (Haven't you, haven't)

You should just know by now
That we ain't working out
Tuning it out, you fading out
I'm fading out, we fading out
You should just know by now
That we ain't working out
Tuning it out, you fading out
I'm fading out, we fading out

I don't really see the point of view
And for the record I ain't playing you, babe
Saying things, don't you change the topic
Already walking, ain't no need to talk it

You should just know by now
That we ain't working out
Tuning it out, you fading out
I'm fading out, we fading out
You should just know by now
That we ain't working out
Tuning it out, you fading out
I'm fading out, we fading out

Ayee, ayee, aye
A-a-a-a-aye, aye
I'm fading out
Ayee, ayee, aye
A-a-a-a-aye, aye
I'm fading out, aye

S'estomper

Tu devrais le savoir, bébé
Tu devrais juste le savoir

J'y pense depuis un moment
Je prie pour que le week-end arrive vite, pour pouvoir m'enfuir
Je cherche des raisons de ne pas jouer le jeu
Désolée si mes mots te blessent profondément
J'essaie de ne pas faire quelque chose que je ne pense pas
Je dis : "J'en ai marre, je pars"
Puis tu dis : "Ne pars pas, je t'en supplie"
Le lendemain, comme ça, on recommence nos bêtises

Je pensais mourir pour ton toucher
Mais je déteste vivre avec nous
Je ne veux pas d'un amour gâché
Tu n'en as pas assez ?

Tu devrais le savoir maintenant
Que ça ne marche pas entre nous
J'ignore tout, tu t'éloignes
Je m'éloigne, on s'éloigne
Tu devrais le savoir maintenant
Que ça ne marche pas entre nous
J'ignore tout, tu t'éloignes
Je m'éloigne, on s'éloigne
Tu devrais le savoir

J'ai prié pour ça
Mais je sais que c'est inutile, tu corresponds au profil (tu corresponds au profil)
Je sais que tu le sens, bébé, ce n'est pas une nouvelle (ce n'est pas une nouvelle)
Je m'excuse car les mots que je dis peuvent briser tes rêves (briser tes rêves)
Mais toi et moi, on ne forme pas l'équipe parfaite
Je dis : "J'en ai marre, je pars"
Puis tu dis : "Ne pars pas, je t'en supplie"
Le lendemain, comme ça, on recommence nos bêtises

Je pensais mourir pour ton toucher
Mais je déteste vivre avec nous
Je ne veux pas d'un amour gâché
Tu n'en as pas assez ?

Je pensais mourir pour ton toucher
Mais je déteste vivre avec nous
Je ne veux pas d'un amour gâché
Tu n'en as pas assez ? (Tu n'en as pas assez, n'en as-tu pas ?)

Tu devrais le savoir maintenant
Que ça ne marche pas entre nous
J'ignore tout, tu t'éloignes
Je m'éloigne, on s'éloigne
Tu devrais le savoir maintenant
Que ça ne marche pas entre nous
J'ignore tout, tu t'éloignes
Je m'éloigne, on s'éloigne

Je ne vois vraiment pas ton point de vue
Et pour info, je ne joue pas avec toi, bébé
Je te dis les choses, ne change pas de sujet
Je suis déjà en train de partir, inutile d'en parler

Tu devrais le savoir maintenant
Que ça ne marche pas entre nous
J'ignore tout, tu t'éloignes
Je m'éloigne, on s'éloigne
Tu devrais le savoir maintenant
Que ça ne marche pas entre nous
J'ignore tout, tu t'éloignes
Je m'éloigne, on s'éloigne

Ayee, ayee, aye
A-a-a-a-aye, aye
Je m'éloigne
Ayee, ayee, aye
A-a-a-a-aye, aye
Je m'éloigne, aye